1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota meihin yhteyttä www.OpenSubtitles.org jo tänään 2 00:01:01,200 --> 00:01:04,909 Romaanin tulee sisältää kolme perinteistä elementtiä,... 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,036 ...klassikot. 4 00:01:08,800 --> 00:01:11,519 - Ymmärrätkö minua? - Kyllä, sir. 5 00:01:12,240 --> 00:01:15,152 Ja ne kolme elementtiä, ystävä Maello... 6 00:01:16,280 --> 00:01:19,033 ...unohtaen modernismin, Ne ovat:... 7 00:01:19,800 --> 00:01:23,270 - Pepe!, vähän ruokasoodaa. - Kyllä, herra Ricardo. 8 00:01:23,480 --> 00:01:25,550 Ja raikasta vettä, kiitos. 9 00:01:26,800 --> 00:01:30,759 ...ovat: "Lähesty, solmu ja lopputulos." 10 00:01:32,040 --> 00:01:34,349 Ilman lähestymistapaa, solmu ja lopputulos... 11 00:01:35,000 --> 00:01:39,198 ...ja riippumatta siitä kuinka monta kierrosta otin, ei ole romaania. On,... 12 00:01:40,400 --> 00:01:42,675 - ...Haluatko minun kertovan sinulle? - Kyllä. 13 00:01:43,040 --> 00:01:46,350 Ei mitään, pelkkää petosta ja modernismia. 14 00:01:52,840 --> 00:01:57,630 (Radiossa) "Puhuttu päiväkirja Espanjan kansallinen radio. 15 00:01:57,840 --> 00:02:01,037 Ylimmän johdon raportti Saksan asevoimat. 16 00:02:01,760 --> 00:02:06,436 Eilen taistelut jatkuivat puolustus, suurella väkivallalla... 17 00:02:07,240 --> 00:02:11,074 ..."itärintamalla". Vihollinen yritti murtaa... 18 00:02:11,840 --> 00:02:15,594 ...rintamalla jalkaväki ja panssaroidut joukot. 19 00:02:16,360 --> 00:02:19,511 Yksin sillan kärjessä Siellä oli paikallisia tappeluita." 20 00:02:28,560 --> 00:02:30,391 Kahvi maidolla ja a lasillinen "oj�n" 21 00:02:31,560 --> 00:02:36,714 - Ja raitiovaunu oli täynnä ihmisiä. - Se on uima-altaiden vika. 22 00:02:36,840 --> 00:02:40,799 Ennen emme olleet sellaisia, nyt He tuntevat minkä tahansa tytön... 23 00:02:40,920 --> 00:02:43,070 ...ja pysyy eläkkeellä koko päivän 24 00:02:43,200 --> 00:02:45,316 - Voit saada taudin. - Kyllä. 25 00:02:45,440 --> 00:02:48,716 Elokuvateatterissa on myös syyttää tästä. 26 00:02:49,000 --> 00:02:52,356 Niin paljon ihmisiä eikä valoa, Se ei voi tuoda mitään hyvää. 27 00:02:54,320 --> 00:02:57,039 �Mr. Su�rez! �Mr. Su�rez! 28 00:02:58,320 --> 00:03:02,438 - Soita herra Suárezille! - Pssss! 29 00:03:20,480 --> 00:03:21,993 Kenelle jää on tarkoitettu? 30 00:03:23,600 --> 00:03:25,397 Se on D. Marion kannu. 31 00:03:29,280 --> 00:03:31,840 - Entä ruokasooda? - Herra Ricardolle. 32 00:03:32,120 --> 00:03:35,874 Mitä varten? �Mutta jos ne "nälkä" älä syö! 33 00:03:36,200 --> 00:03:39,272 He pyytävät bikarbonaattia pakottaa minut kuluttamaan 34 00:03:39,760 --> 00:03:41,637 On kolme runoilijaa ja minä näen kaksi lasia. 35 00:03:41,920 --> 00:03:46,038 Niitä on kolme, Day. ruusu, yksi on kirjojen peitossa. 36 00:03:46,760 --> 00:03:49,672 Tule, "ja otetaan se juhli rauhassa." 37 00:03:50,440 --> 00:03:52,510 Tule, kukin omansa. 38 00:03:52,800 --> 00:03:57,715 Älkäämme menettäkö perspektiiviä ja kunnioitus, ymmärrätkö? 39 00:04:03,440 --> 00:04:06,432 Hannibal ei ole tullut, enkä usko, että hän tulee. 40 00:04:07,400 --> 00:04:10,198 - No... näkemiin. - Ystävä Martín Marco,... 41 00:04:10,480 --> 00:04:13,552 ...juutatko kahvia kanssamme? Puhuimme Dostojevskista. 42 00:04:14,280 --> 00:04:16,475 - Minulla ei ole rahaa. - Luuletko, että minulla on... 43 00:04:16,800 --> 00:04:21,157 ...maksettava 1,50 tämä, mikä päivä. Vaaleanpunaiset puhelut... 44 00:04:21,400 --> 00:04:23,834 ..."kahvi maidolla"? 45 00:04:24,680 --> 00:04:28,195 Minulla on vain 20 ct. Ole hyvä ja istu alas,... 46 00:04:28,960 --> 00:04:31,394 - ...kutsun sinut kahville. - Istu kanssamme. 47 00:04:32,400 --> 00:04:33,310 Kiitos. 48 00:04:38,800 --> 00:04:43,078 Kiitos, Pepe. "stream" kanssa maitoa herra Mariolle, kiitos. 49 00:04:47,640 --> 00:04:51,599 "Jumala antaa." Ja niin sanoo agnostikko. 50 00:04:58,280 --> 00:05:00,475 Ole hyvä, Antofagasta, vettä. 51 00:05:01,160 --> 00:05:03,549 On kuuma, He tekevät sen huonolla idealla. 52 00:05:17,320 --> 00:05:18,435 Su�rez. 53 00:05:19,200 --> 00:05:22,954 - Sinulla menee erittäin hyvin. - Entä "liposulfiitti"? 54 00:05:23,600 --> 00:05:27,479 Ei, se on melkein ratkaistu, Tarkoitan ystävääsi. 55 00:05:28,200 --> 00:05:29,918 - Ah!, Pepestä. - Kyllä. 56 00:05:30,600 --> 00:05:34,752 Puhuin serkkuni Rosendon kanssa, yksi hänen kälyistään on sihteeri... 57 00:05:35,000 --> 00:05:38,834 ..."vanhemman virkamiehen". Älä sano mitään ystävällesi... 58 00:05:39,000 --> 00:05:42,834 ...mutta luulen sen olevan pian työskentelee "liitoissa". 59 00:05:43,280 --> 00:05:47,671 Hän ei tiedä mitään. Pepe on... jotain erityistä. 60 00:05:48,560 --> 00:05:51,233 Haluan, että sinulla on vakituinen työpaikka. 61 00:05:51,360 --> 00:05:55,114 Et tiedä mitä se on merkitsisi minulle. 62 00:05:56,120 --> 00:05:59,669 - Minä hoidan kaiken. - Kiitos. 63 00:06:05,800 --> 00:06:07,199 - Padilla! - Olen tulossa! 64 00:06:12,600 --> 00:06:15,592 "Lue" tupakka, Se on sekoitus, jonka teen. 65 00:06:16,240 --> 00:06:17,992 Minulla ei ole paperia. 66 00:06:20,800 --> 00:06:22,518 - Kaksi jäljellä. - Kiitos. 67 00:06:25,800 --> 00:06:29,315 Maello, sinun pitäisi tupakoida, nuoren runoilijan täytyy tupakoida. 68 00:06:29,800 --> 00:06:34,191 Dostojevski poltti ja joi mitä hänen vaimonsa valmisti hänelle... 69 00:06:34,880 --> 00:06:38,429 ...höyryttävässä samovaarissa, kun hän kirjoitti... 70 00:06:39,120 --> 00:06:42,396 ...lähestymistapa, solmu ja lopputulos... 71 00:06:43,200 --> 00:06:44,713 ...elokuvista "Karamazovin veljekset". 72 00:06:45,560 --> 00:06:47,152 (yskii) 73 00:06:48,920 --> 00:06:51,832 - Anteeksi. - Mitä sikaria hän polttaa! 74 00:06:52,640 --> 00:06:54,915 Kyllä, se ei ole huono, Se maksoi minulle 5 pistettä. 75 00:06:58,440 --> 00:07:01,512 "Olet niin ystävällinen antaa minulle." vettä päästäkseni eroon yskästäni? 76 00:07:05,840 --> 00:07:08,673 Vain 5 pistettä? Taitaa olla 7. 77 00:07:09,560 --> 00:07:13,189 No ei, 5 pistettä, ja 30 ct. kärjestä. 78 00:07:14,240 --> 00:07:16,515 - Olen samaa mieltä. - Nyt voit. 79 00:07:17,240 --> 00:07:21,472 Sinun ei tarvitse olla miljonääri polta yksi näistä sikareista. 80 00:07:21,800 --> 00:07:24,678 Ei tietenkään, mutta en voinut. 81 00:07:25,600 --> 00:07:28,239 - Haluatko polttaa yhden? - Totta kai! 82 00:07:29,280 --> 00:07:32,955 Ha ha ha! �Sitten töitä miten työskentelen! 83 00:07:34,480 --> 00:07:38,553 Tule, ota tupakka, äläkä tee sitä naamaa. 84 00:07:39,680 --> 00:07:40,908 �D. Ibrahim! 85 00:07:43,800 --> 00:07:45,472 Rakas akateemikkoni! 86 00:07:46,840 --> 00:07:47,955 Tule. 87 00:07:50,640 --> 00:07:56,192 Esitän sinulle Martín Marcon, nuori kirjailija, joka ei tiedä... 88 00:07:56,400 --> 00:08:00,951 ...sisäänkäyntipuheensa klo "Oikeustieteen akatemia". 89 00:08:01,280 --> 00:08:04,078 D. Ibrahim de Ostolaza ja Bofarull, maineikas juristi. 90 00:08:04,400 --> 00:08:06,516 - Hauska tavata. - Maku on minun. 91 00:08:06,800 --> 00:08:10,634 Älä kiinnitä huomiota, herra Ricardo edistää tapahtumia,... 92 00:08:10,800 --> 00:08:14,349 - ...en ole vielä akateeminen. - No, "valittu akateeminen". 93 00:08:15,040 --> 00:08:19,079 No, he lupasivat minulle virallisesti 14 ääntä... 94 00:08:19,400 --> 00:08:24,030 - ...ensimmäiselle vapaalle paikalle. - On tutkijoita, jotka ovat... 95 00:08:24,320 --> 00:08:26,914 - ...valittu vähiten ääniä. - Näin nähty... 96 00:08:27,400 --> 00:08:30,437 Herra Ibrahimin puhe on "kirjallinen pala". 97 00:08:31,120 --> 00:08:34,396 Juridinen ja kirjallinen ne yhdistävät läheisesti... 98 00:08:35,080 --> 00:08:37,674 ... sanoisin, että ne sopivat yhteen kuten mies ja nainen. 99 00:08:38,480 --> 00:08:42,155 - Voinko kirjoittaa lauseen? - Tiedän sen ulkoa. 100 00:08:42,880 --> 00:08:44,950 Kuulemme, herra Ibrahim. 101 00:08:47,280 --> 00:08:52,354 No... "Hyvät akateemikot, (ja viranomaiset, jotka ovat),... 102 00:08:52,800 --> 00:08:56,349 ...�miten myöntää, kuten hän haluaa herra Clemente de Diego,... 103 00:08:56,520 --> 00:09:00,479 ...että "usucapi�n" on tapa hankkia oikeuksia... 104 00:09:00,640 --> 00:09:05,236 ...sen yksinkertainen harjoitus? Huono konsistenssi näkyy... 105 00:09:05,400 --> 00:09:09,837 ...argumentista. sallia turvautua logiikkaan... 106 00:09:10,000 --> 00:09:13,549 ...ilman sitä mikään ei ole mahdollista ideoiden maailmassa." 107 00:09:13,960 --> 00:09:16,952 – Monet hyväksyvät tämän. - Selkeä. 108 00:09:18,640 --> 00:09:22,679 D. Leonardo, tupakka "peppu" on aina havaittavissa. 109 00:09:23,320 --> 00:09:25,595 Ihan sama kuinka paljon peset Sillä on aina outo maku... 110 00:09:26,240 --> 00:09:29,789 ...ja se haisee etikalta 100 "liigaa" täältä. 111 00:09:31,080 --> 00:09:34,152 Tuoksu, tuoksu! Et huomaa mitään outoa. 112 00:09:37,040 --> 00:09:37,950 Palveltu. 113 00:09:40,200 --> 00:09:44,352 Tippa, 20 senttiä. Palvelu Osoitat sen minulle, vai mitä? 114 00:09:44,960 --> 00:09:48,430 Kiitos, herra Leonardo. Minun savukkeet eivät ole "Generiltä",... 115 00:09:48,800 --> 00:09:51,872 ...en petä ketään, Nämä ovat "cuarter�nistä",... 116 00:09:52,000 --> 00:09:55,754 - ...mutta puhdas ja ilman tikkuja. - Luotan sinuun. Kirjoita ne minulle. 117 00:09:56,440 --> 00:09:57,839 Tulet pitämään niistä. 118 00:09:58,760 --> 00:10:00,716 - Padilla. - Niin, neiti Elvira? 119 00:10:01,200 --> 00:10:02,997 - "Triton". - Kyllä. 120 00:10:09,720 --> 00:10:10,835 - Kiitos. - Sinulle. 121 00:10:11,200 --> 00:10:12,599 - Padilla. -Kyllä? 122 00:10:13,800 --> 00:10:16,030 - Veitkö kirjeen hänelle? - Kyllä. 123 00:10:17,000 --> 00:10:20,675 - Sanoiko hän jotain? - Se ei ollut siellä, annoin sen maalivahtille. 124 00:10:23,400 --> 00:10:27,029 Puhdas! �Tuon esiin kiiltoa ja loisto! Saappaat puhdistettu! 125 00:10:33,040 --> 00:10:37,636 "...oikeutta ei ole ilman on aiemmin hankittu. 126 00:10:37,800 --> 00:10:40,792 Mielestäni sanani ovat niin kirkas kuin vesi... 127 00:10:41,480 --> 00:10:44,677 ...kristallisesta virrasta. (Äänet: Kyllä, kyllä!) 128 00:10:45,280 --> 00:10:48,875 Kuinka voit ajatella niin siellä on omistusmalli... 129 00:10:49,000 --> 00:10:52,549 ...harjoittelun kautta, esim Mitä Diegon opettaja haluaa? 130 00:10:53,400 --> 00:10:58,633 �Se on kuin sanoisi, että sitä harjoitetaan oikeus, jota ei vielä ole!" 131 00:10:59,960 --> 00:11:04,158 Kurkkuni on kuivunut tunteet Ei, se on kuuma,... 132 00:11:04,280 --> 00:11:07,829 ...joisin toisen kahvin maidolla, Jos ei, se on paljon kuluja. 133 00:11:07,960 --> 00:11:12,158 Ei tietenkään! "Pepe!" "virta" maidolla kaikille. 134 00:11:22,360 --> 00:11:23,429 Vaihda. 135 00:11:25,720 --> 00:11:27,756 - Sulkitko lapset? - Kyllä, rouva. 136 00:11:28,560 --> 00:11:29,629 Vain siltä varalta, että he näkevät minut, eikö? 137 00:11:30,800 --> 00:11:33,792 - He kertoisivat isälleen. - Kuinka kamalaa! 138 00:11:34,920 --> 00:11:37,514 Olisin pitänyt Robertosta ja tulit hyvin toimeen. 139 00:11:38,240 --> 00:11:42,074 Olen kyllästynyt shokkiin ja tehdä kaiken salaa. 140 00:11:43,840 --> 00:11:45,558 Minulla ei ole mitään puhuttavaa hänen kanssaan. 141 00:11:47,600 --> 00:11:51,832 Tiedän jo, että tämä on hänen paitansa, Nämä ovat sukat,... 142 00:11:52,640 --> 00:11:54,756 ...ja että hän käyttäytyy hyvin kanssani, vaikka et sitä tietäisikään. 143 00:11:55,520 --> 00:11:59,593 Ja jonain päivänä tajuan että tämä on heidän maansa, ei minun. 144 00:12:04,280 --> 00:12:06,510 - Se oli kiinnitetty väärin. - Se on sama. 145 00:12:08,160 --> 00:12:11,357 Pian on syntymäpäiväni, Muistatko tällä kertaa? 146 00:12:12,480 --> 00:12:16,712 - Kyllä. Ja minä annan sinulle lahjan. - Et ole täällä antamassa lahjoja. 147 00:12:18,000 --> 00:12:21,675 Haluan sinun tekevän minulle jakeen, kuten vuosia sitten, muistatko? 148 00:12:23,760 --> 00:12:26,274 - Hän laittaa sukkansa selälleen. - Jätä se. 149 00:12:30,160 --> 00:12:34,472 Viime vuonna et onnitellut minua et sinä etkä Roberto. Unohdit. 150 00:12:37,040 --> 00:12:40,828 Täytän 34. Kuinka vanha olen, eikö? 151 00:12:41,760 --> 00:12:45,070 Nyt... odottelemaan lapset kasvavat... 152 00:12:46,800 --> 00:12:49,075 ...vanhene... ja sitten... 153 00:12:51,240 --> 00:12:52,593 Kuten äiti. 154 00:12:54,080 --> 00:12:56,640 Filo, nouse ylös. 155 00:13:05,400 --> 00:13:07,709 Vaikuttaa siltä, että aiot noudattaa 18 vuotta vanha. 156 00:13:17,240 --> 00:13:20,994 Muistan ja teen sinut kaunis runo. 157 00:13:48,400 --> 00:13:50,595 - Tule, Julian! - Ah, kyllä! 158 00:14:01,480 --> 00:14:03,232 Tule, sinulla ei ole aavistustakaan. 159 00:14:13,560 --> 00:14:15,198 Kuinka komea oletkaan, Pepe! 160 00:14:17,160 --> 00:14:19,390 Ole hiljaa, he kuulevat sinut. 161 00:14:26,800 --> 00:14:30,395 Älä mene liian pitkälle, "valokuvaaja", Jätä jotain myöhempään! 162 00:14:31,640 --> 00:14:34,074 �Joku haluaa mennä ulos kanssani kadulla? 163 00:14:44,480 --> 00:14:46,038 - Hyvää yötä. - Hei. 164 00:14:50,080 --> 00:14:52,196 - Odota. - Jätä minut, on liian myöhäistä! 165 00:14:52,920 --> 00:14:54,239 - Anna minulle suukko. - Viimeinen. 166 00:14:57,400 --> 00:14:59,152 - Hyvästi. - Odota. 167 00:15:12,600 --> 00:15:14,158 Mikä aika saapua! 168 00:15:15,040 --> 00:15:17,031 "Kysy mitä hän tekee" alkaen 7! 169 00:15:17,680 --> 00:15:20,638 - Jätä hänet. - Totta kai, se on erittäin helppoa. 170 00:15:23,080 --> 00:15:24,798 Milloin aiot jättää "tuberkuloosin"? 171 00:15:25,800 --> 00:15:29,634 - Et saa sieltä paljon irti. - Saan mitä haluan! 172 00:15:30,320 --> 00:15:33,790 Kyllä, mikrobit ja yksi päivä vatsasi turpoaa. 173 00:15:34,560 --> 00:15:36,516 Tiedän mitä teen. 174 00:15:37,520 --> 00:15:38,839 Tietää! 175 00:15:39,960 --> 00:15:41,279 Mitä aiot tietää! 176 00:15:43,160 --> 00:15:47,199 - Tiedän mitä tarvitsen. - Mutta jos hän tulee raskaaksi,... 177 00:15:47,400 --> 00:15:50,915 - ...älä tule takaisin tänne. - Näin isoäitisi sanoi sinulle. 178 00:15:51,280 --> 00:15:52,998 Golf! Töykeä! 179 00:15:53,880 --> 00:15:57,634 - Et puhu niin äidille! -Eikä tytärkään! 180 00:15:58,920 --> 00:16:02,390 "Poikaystäväni on melko onneton." niin että kutsut häntä "ticokseksi"! 181 00:16:03,520 --> 00:16:07,229 Älä kohtele häntä niin, anna hänen rakastaa sitä poikaa... 182 00:16:07,600 --> 00:16:10,194 ... kuinka kauan se kestää köyhät 183 00:16:34,080 --> 00:16:36,958 - On kylmä, vai mitä? - Joka päivä jäädyn. 184 00:16:53,600 --> 00:16:58,435 (Radiossa) "Loistavia kaatuneita Jumalalle ja Espanjalle, läsnä. 185 00:16:58,800 --> 00:17:01,792 - Eläköön Franco Espanjaan asti." - Onko sinulla paljon jäljellä? 186 00:17:13,120 --> 00:17:14,838 Vau, taas! 187 00:17:29,600 --> 00:17:31,079 Mennään nukkumaan. 188 00:17:34,480 --> 00:18:23,154 (SUKUMUSIIKKI) 189 00:18:26,920 --> 00:18:28,876 - Kuinka paljon "aika" maksaa? - 15 pistettä. 190 00:18:29,680 --> 00:18:32,911 Kansakuntien kadulla Se on 10 pistettä. 191 00:18:33,680 --> 00:18:35,511 - Hyvää yötä. - Hei, Martín. 192 00:18:37,040 --> 00:18:40,715 - Tämä on luksustalo. - No, anteeksi. 193 00:18:45,160 --> 00:18:47,230 - Hei. - Mitä kuuluu, Martín? 194 00:18:47,400 --> 00:18:50,198 - Kylmää, on vain kylmää. - Täällä on hyvä. 195 00:18:51,560 --> 00:18:54,472 Ei, kaksi ja kolme. Syön sen puolestasi. 196 00:18:56,720 --> 00:18:58,551 - Oletko syönyt illallista? - Vähän. 197 00:18:58,680 --> 00:18:59,999 (RIIIIING!) 198 00:19:00,160 --> 00:19:01,149 Tule, tytöt. 199 00:19:15,480 --> 00:19:19,075 - Martín, sinulla on vapaa numero 7. - Kiitos. 200 00:20:14,720 --> 00:20:18,793 "Kuninkaalle, tilalle ja elämälle se on annettava. 201 00:20:19,320 --> 00:20:25,475 Mutta kunnia on perintö sielu, ja sielu kuuluu Jumalalle." 202 00:20:26,720 --> 00:20:28,995 Herra Enrique Borr on aina pidensi sitä S-kirjainta. 203 00:20:30,280 --> 00:20:34,114 Sitten taputin, ja hän "teatteri oli romahtamassa." 204 00:20:34,400 --> 00:20:37,597 Aplodit kesti 1 � 2 minuuttia. 205 00:20:38,000 --> 00:20:41,276 Joten D. Enriquen ansio Borr oli sinun, eikö? 206 00:20:41,800 --> 00:20:45,679 Älä liioittele sitä. Tarkoitan, että a hyvä "klakin" pomo... 207 00:20:45,880 --> 00:20:47,836 ...on välttämätön menestykselle. 208 00:20:49,320 --> 00:20:52,153 Yleisöä on kannustettava. Voi! 209 00:20:53,280 --> 00:20:54,315 Mikä hätänä? 210 00:20:58,880 --> 00:21:00,154 Kivi. 211 00:21:01,120 --> 00:21:03,918 - Olen purrut kiveä. - Kaipaan sinua... 212 00:21:04,200 --> 00:21:07,317 ...puhdistamme linssit erittäin hyvä. 213 00:21:07,960 --> 00:21:11,350 Huono asia on bugit, Toissapäivänä heillä oli vikoja. 214 00:21:11,960 --> 00:21:14,315 En myönnä sitä teille, herra Ventura! 215 00:21:15,160 --> 00:21:17,913 Tässä talossa syödään vähän, mutta kaikki on puhdasta... 216 00:21:18,760 --> 00:21:22,275 ...ja erittäin varovainen. me kaikki syömme sama, mitä siellä on. 217 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 D. Leonardo, se kiehuu. 218 00:21:26,720 --> 00:21:28,517 - Mitä on jälkiruoaksi? - Viikunaleipä. 219 00:21:28,800 --> 00:21:31,633 Palvele minua kaikella, tulen takaisin. 220 00:21:38,120 --> 00:21:39,838 Rasva on jo siellä, tuo vesi. 221 00:21:41,720 --> 00:21:42,755 Varovainen. 222 00:21:45,200 --> 00:21:47,998 - Entä kaustinen sooda? - Se on valmis. 223 00:21:58,320 --> 00:21:59,514 Luuta. 224 00:22:10,640 --> 00:22:12,119 Poista se itse. 225 00:22:13,800 --> 00:22:15,074 Sekoita hyvin. 226 00:22:29,800 --> 00:22:32,951 Lyö sitä paljon, jotta se ei mene niistä tulee kokkareita. 227 00:22:45,400 --> 00:23:10,078 (VALSSI SOI) 228 00:23:13,840 --> 00:23:15,068 Anteeksi. 229 00:23:22,680 --> 00:23:26,036 - Hyvää iltapäivää, herrat. - Huescassa he ovat soittaneet... 230 00:23:26,400 --> 00:23:30,518 ..."Kukkapelit", luonnonkukka ja 3000 pistettä, vapaa teema, 100 säkettä. 231 00:23:31,120 --> 00:23:34,829 Nyt ymmärrän tämän toiminnan "kirjainten tasavalta". 232 00:23:35,560 --> 00:23:37,437 3000 pistettä he eivät ole "kalkkunan räkä". 233 00:23:38,800 --> 00:23:42,952 Ystävä Maello, anna minun jakaa tuo kouluvihko. 234 00:23:43,920 --> 00:23:46,559 Minulla ei ole puhdasta paperia kirjoittaa. 235 00:23:47,520 --> 00:23:48,748 Tässä, herra Ricardo. 236 00:23:50,240 --> 00:23:53,994 Jos "muusat" ja tuomaristo Huesca, he antavat minulle 3000 pistettä,... 237 00:23:54,400 --> 00:23:59,918 ...vannon, että hemmottelen häntä kroketteilla kalaa ilman rajoituksia. 238 00:24:02,440 --> 00:24:05,989 Pepe, kahvi maidolla ja vähän ruokasoodaa. 239 00:24:06,120 --> 00:24:09,351 - Kyllä, sir. - Ja makeaa vettä, jos mahdollista. 240 00:24:11,320 --> 00:24:15,199 Naiset eivät tule hakemaan Sinun täytyy mennä heidän perässään. 241 00:24:16,000 --> 00:24:18,639 Jos vika ei tapahdu mitään, toinen tulee. 242 00:24:19,840 --> 00:24:23,913 - (yskii) - Tesifon, tupakoit paljon. 243 00:24:25,000 --> 00:24:28,959 Tupakka on erittäin huono asia. Anna minulle "tupakointikortti". 244 00:24:29,880 --> 00:24:32,713 "Joka ottaa tilaisuuden pois, poista vaara." 245 00:24:33,480 --> 00:24:36,074 - Se on ainoa ilo, joka minulla on. - Siinä olet! 246 00:24:36,880 --> 00:24:40,998 Anteeksi, herra Mario on saapunut, Aion puhua sinulle yrityksestä. 247 00:24:42,040 --> 00:24:45,237 - Älä välitä minusta. - Huolehdi ongelmista... 248 00:24:45,400 --> 00:24:48,915 ... "aikomuksesta". Olen juonut vain kahvia. 249 00:25:13,560 --> 00:25:16,632 - Puhutko taas? - Hän pyysi lisää maitoa. 250 00:25:16,800 --> 00:25:18,791 - Eikö se riitä? - En usko. 251 00:25:19,000 --> 00:25:23,835 Ei sillä, että tämä oli äitiyttä! Ja sinä, katsotaan oletko onnellinen... 252 00:25:24,200 --> 00:25:28,716 ...on vain kahviloita, se on vain sitä Eivätkö ihmiset tiedä, että pullat on olemassa? 253 00:25:29,680 --> 00:25:33,798 Haluaisitko nähdä minut kurjuudessa myydään "40 samankaltaista"! 254 00:25:33,920 --> 00:25:34,830 Pois! 255 00:25:35,440 --> 00:25:36,395 Kuinka paljon se maksaa? 256 00:25:37,120 --> 00:25:41,830 Tästä "Parker" kynämallista Espanjassa niitä on vain 4 tai 5. 257 00:25:42,440 --> 00:25:45,159 He ovat tuoneet hänet "Clipperiin", New York-Lissabon,... 258 00:25:45,720 --> 00:25:48,996 ...eilen illalla hän saapui Madridiin "Lusitania Expressissä". 259 00:25:50,280 --> 00:25:52,840 En osaa kertoa kuinka Sain,... 260 00:25:53,200 --> 00:25:55,919 ...lupasin pitää salaisuuden. 261 00:25:56,400 --> 00:26:00,552 Se on "matkalaukku" juttu. diplomatia", en voi sanoa enempää. 262 00:26:01,320 --> 00:26:02,230 - Sallitaanko? - Kyllä. 263 00:26:08,160 --> 00:26:10,754 Tämä "ojon" on hyvä, vai mitä? Tiedät kuinka elää. 264 00:26:11,400 --> 00:26:15,279 "Oj�n" on vatsa, diureetti ja korjaava... 265 00:26:15,920 --> 00:26:18,912 ...siirtää verta ja ajaa pois impotenssin haamu. 266 00:26:19,520 --> 00:26:22,318 Mikä on uusin hinta Tämä "Parker"? 267 00:26:23,000 --> 00:26:25,309 Mikä on "Velazquezin" hinta? 268 00:26:25,520 --> 00:26:27,829 - 200 pistettä - Pidän sen. 269 00:26:37,720 --> 00:26:39,039 Pieni juoma, Melndez? 270 00:26:39,800 --> 00:26:43,509 No... Ajataan haamu pois impotenssista. 271 00:26:45,360 --> 00:26:47,032 - Padilla. - Niin, neiti Elvira? 272 00:26:51,440 --> 00:26:52,953 - Anna minulle kaksi "Newttia". - Kyllä. 273 00:26:54,840 --> 00:26:57,229 - Maksan sinulle huomenna. - Sinulla on luottoa. 274 00:26:59,200 --> 00:27:01,794 Haluatko antaa hänelle viestin? viulistille? 275 00:27:02,000 --> 00:27:05,072 - Selkeä. - Käske häntä pelaamaan "Green Eyes". 276 00:27:05,760 --> 00:27:07,034 Hyvä. 277 00:27:16,880 --> 00:27:19,030 - Sallitaanko? - Kiitos. 278 00:27:28,680 --> 00:27:29,829 Hän on hyvin kiltti. 279 00:27:30,480 --> 00:27:33,790 Katso kuinka hän hymyilee Elvirite vieraasi? 280 00:27:34,280 --> 00:27:36,350 Elviritalla on "enemmän kuoria" kuin gal�pago". 281 00:27:36,880 --> 00:27:41,874 Hän ei ole kuin hänen tyttärensä, joka elää kunnollisesti herrasmiehen kanssa... 282 00:27:42,440 --> 00:27:45,000 ...vaikka ne eivät ole kiinteitä paperit, mutta tämä... 283 00:27:45,400 --> 00:27:49,996 - ...menee paikasta toiseen. - Myös tyttäreni poikaystävä... 284 00:27:50,800 --> 00:27:53,268 ...hän on psykologian professori, Logiikka ja etiikka. 285 00:27:53,800 --> 00:27:58,032 - Ja hän on herrasmies. - Kertoo paljon tyttäresi puolesta. 286 00:27:58,200 --> 00:28:04,833 (TOISTAA: "GREEN EYES") 287 00:28:05,880 --> 00:28:09,759 Se asia toistensa rakastamisesta elokuvateattereissa, seinillä, portaalissa,... 288 00:28:09,880 --> 00:28:14,237 ...katsoen, onko ketään tulossa, Emme voi jatkaa näin, Julita. 289 00:28:14,400 --> 00:28:16,789 Olet oikeassa. 290 00:28:22,800 --> 00:28:26,634 Mikset halua mennä siihen? talo?, päivä. Celia on huomaamaton... 291 00:28:26,800 --> 00:28:29,633 - ...ja erittäin kunnollinen. - Ei niin paljon, hän vastaanottaa pariskuntia. 292 00:28:32,520 --> 00:28:35,910 - Mistä tunnet hänet? - En tunne häntä, hän kertoi minulle... 293 00:28:36,600 --> 00:28:41,230 ...yksi eläkkeestä, D. Leonardo. Sitä paitsi... olen mies. 294 00:28:44,520 --> 00:28:47,512 Ei. En ole menossa taloon niistä se pelottaa minua. 295 00:28:48,040 --> 00:28:51,828 Se on erittäin helppoa. Tapaamme siellä, Menet ylös yksin, 3A oikea. 296 00:28:52,360 --> 00:28:54,157 Avointen ovien päivä. Celia. Kerrot hänelle:... 297 00:28:54,400 --> 00:28:57,870 ..."Napoleon Bonaparte", on salasana. 298 00:28:58,400 --> 00:29:01,358 -Kuinka sanon sen? - No, sano se! 299 00:29:01,800 --> 00:29:05,110 Hän vastaa sinulle: "Hän hukkui Waterloossa." 300 00:29:05,800 --> 00:29:08,519 Tule sinä sisään ja minä odotan. 301 00:29:12,000 --> 00:29:12,910 Ventura,... 302 00:29:15,320 --> 00:29:16,150 Mitä? 303 00:29:16,720 --> 00:29:19,075 ...jos lakkaisit rakastamasta minua, kertoisitko minulle? 304 00:29:20,320 --> 00:29:21,196 Varma! 305 00:29:22,200 --> 00:29:23,349 Ei, anna minun. 306 00:29:24,080 --> 00:29:26,150 En ole tuonut huulipunaa. 307 00:29:29,280 --> 00:29:32,636 "Rosario Quesada, Jan, varten parantuminen... 308 00:29:32,800 --> 00:29:36,713 ...hänen sisarensa, 5 pistettä María del Valle, Madrid,... 309 00:29:37,000 --> 00:29:42,279 ...palan katoamisen vuoksi joka minulla oli toisessa silmässä, 5 pistettä." 310 00:29:43,080 --> 00:29:45,674 Hän on pyhimys, Minulla on paljon uskoa häneen. 311 00:29:46,280 --> 00:29:47,759 Hän tekee monia ihmeitä. 312 00:29:48,360 --> 00:29:52,433 Nyt tulemme. "Päivä. Leclerc Mooseksen vierailu,... 313 00:29:52,600 --> 00:29:56,718 ...kastaa vähän kiinalaista Roquen nimi, 5 pistettä." 314 00:29:57,200 --> 00:30:00,431 Nyt Julita. "Neiti Julita Mois,... 315 00:30:00,560 --> 00:30:02,073 (Syytöntä!) 316 00:30:02,280 --> 00:30:07,195 ...kastaa vähän kiinalaista Venturan nimi, 5 pistettä." 317 00:30:08,080 --> 00:30:10,753 Hänen "kosijaansa" kutsutaan Ventura Aguado,... 318 00:30:11,440 --> 00:30:14,352 ...poika, joka opiskelee sillä "sinä huomaisit". 319 00:30:14,720 --> 00:30:18,156 - Olen tarjonnut kaksi kynttilää, jos... - (nälkä!) 320 00:30:18,280 --> 00:30:21,670 ...hanke "ensimmäisen luokan notaari", ja yksi, jos hän ottaa sen toisesta. 321 00:30:21,800 --> 00:30:26,351 Hän tarjosi myös 25 pistettä. kyllä korjaa tiedosto... 322 00:30:26,480 --> 00:30:29,199 - Roquen "puhdistus". - (Rauhistajat!) 323 00:30:33,840 --> 00:30:35,910 (papukaija huutaa) Julian, säädytöntä! 324 00:30:42,480 --> 00:30:45,995 En kestä enää! Jos tuo papukaija Se ei muutu, tuomitsen sen. 325 00:30:46,560 --> 00:30:51,429 "Mikä vitsi" tapahtuisi poliisiasemalle, jos ilmoitat papukaijasta! 326 00:30:56,720 --> 00:31:00,793 Se on 6. Roque kuuntelee BBC:n uutisia Lontoosta. 327 00:31:06,160 --> 00:31:09,630 - Filo, halusin pyytää sinulta palveluksen. - Mitä haluat, Day. Visi. 328 00:31:10,000 --> 00:31:12,594 Se on tiedostoa varten Roquen "puhdistus",... 329 00:31:12,920 --> 00:31:16,276 ...tiedät jo, että he potkaisivat sinut ulos Ministeriö on esittänyt... 330 00:31:16,480 --> 00:31:19,119 ..."puolustusasiakirja", mutta en tiedä... 331 00:31:19,960 --> 00:31:22,793 Hän ajatteli miestään, kuinka hän haavoittuu sodassa... 332 00:31:23,000 --> 00:31:26,754 ...ja entinen taistelija... Jos hän ei välitä, tietysti. 333 00:31:27,320 --> 00:31:29,550 Roberto tekee mitä sanot. 334 00:31:30,440 --> 00:31:36,117 En tiedä, kelpoisuustodistus vai todistus, sanomalla, että olemme ihmisiä... 335 00:31:36,400 --> 00:31:40,632 ...järjestyksessä, ja että meillä ei ole tehnyt mitään. Ja addikteja! 336 00:31:41,200 --> 00:31:44,875 Mene kotiin yhtenä yönä ja Roberto allekirjoittaa mitä tahansa. 337 00:31:45,400 --> 00:31:47,072 Kiitos paljon, Filo. 338 00:31:48,440 --> 00:31:52,433 Roque on hyvä ihminen, mutta Äänestin Aza�aa vuonna 1936. 339 00:31:53,600 --> 00:31:55,192 Toivon Jumalaa on antanut hänelle anteeksi. 340 00:31:55,760 --> 00:32:43,353 (TANGO SOITTAA) 341 00:32:52,720 --> 00:33:02,356 (kaksoispassi ÄÄNÄÄ) 342 00:33:03,080 --> 00:33:04,229 Sallitko minut? 343 00:33:06,040 --> 00:33:09,715 - Oppia vai täydellistää? - Täydellistää "pasodoble". 344 00:33:21,800 --> 00:33:22,915 Anteeksi. 345 00:33:55,840 --> 00:33:56,670 Hei sinä! 346 00:34:02,360 --> 00:34:03,554 Dokumentaatio. 347 00:34:07,800 --> 00:34:10,360 Ei... En ota sitä, Unohdin hänet kotiin. 348 00:34:11,120 --> 00:34:13,634 - Täällä voit puhua hänelle minusta. - Täällä? 349 00:34:14,320 --> 00:34:17,198 Kyllä, nukun täällä asti löytää jotain parempaa. 350 00:34:18,000 --> 00:34:21,436 Päivä Jeesus jättää minulle sängyn, Olin hänen poikansa ystävä... 351 00:34:21,800 --> 00:34:26,476 ... hän kuoli sodassa. Hän rakastaa minua todella paljon ja... 352 00:34:27,480 --> 00:34:31,359 Nimeni on Martín Marco L�pez, Olen kirjailija ja teen yhteistyötä... 353 00:34:31,520 --> 00:34:35,354 ..."Movement Press" -lehdessä Voit kysyä... 354 00:34:35,520 --> 00:34:39,718 ...apulaissihteeri, viimeinen artikkeli ilmestyi muutama päivä sitten. 355 00:34:45,240 --> 00:34:46,559 Tässä minulla on se. 356 00:34:47,560 --> 00:34:51,872 Näetkö? "Syyt pysyvyyteen katolisen Isabellan henkisyys". 357 00:34:52,440 --> 00:34:54,556 -Ja nimeni alla, Martín... - Mene nukkumaan. 358 00:34:56,240 --> 00:35:24,752 (SUKUMUSIIKKI) 359 00:35:36,440 --> 00:35:39,637 - Ole hyvä. - Poikaystäväsi asia voidaan korjata vain... 360 00:35:39,760 --> 00:35:43,355 - ...raitis ilma ja syöminen. - Se on viimeinen asia, jonka olemme saaneet. 361 00:35:43,920 --> 00:35:47,754 - Hänestä ei pidetä hyvää huolta sairaalassa. - Pidän hänestä huolta. 362 00:35:49,200 --> 00:35:51,760 Olen kyllästynyt antamaan kääntyy samaan asiaan. 363 00:35:53,240 --> 00:35:56,869 Olemme molemmat kiinnostuneita "Mene asiaan", ymmärrätkö minua? 364 00:35:57,000 --> 00:35:58,353 Ei 365 00:35:58,480 --> 00:36:02,155 Kerron sinulle selvemmin, Tiedän mitä hän haluaa minulta. 366 00:36:03,720 --> 00:36:07,554 Tarvitsen rahaa auttaakseni minua poikaystävä ja sinä "olet ympärilläni". 367 00:36:07,840 --> 00:36:10,479 En aikonut ehdottaa sinulle mitään joka vahingoittaa sinua. 368 00:36:11,760 --> 00:36:14,672 - Mikä se on? - Tienaatko hyvää rahaa. 369 00:36:15,280 --> 00:36:18,078 Olen huolissani vain sinusta. Luuletko, että haluan "menettää" sinut? 370 00:36:18,760 --> 00:36:21,194 Minua häiritsee, että ei ole luota minuun. 371 00:36:30,080 --> 00:36:32,469 - "Napoleon Bonaparte". - "Hän hukkui Waterloossa." 372 00:36:36,240 --> 00:36:37,912 Lapset huoneeseen! 373 00:36:41,400 --> 00:36:45,029 - Olen kotoisin herra Leonardosta. - Pyydän vain säädyllisyyttä... 374 00:36:45,600 --> 00:36:48,672 ...ja muodollisuus, lapsia on. Tapahtuu. 375 00:37:01,000 --> 00:37:02,433 (RllllllNG!) 376 00:37:06,760 --> 00:37:10,912 - "Napoleon Bonaparte". - "Huoratalo" on yläkerrassa. 377 00:37:16,760 --> 00:37:18,113 - Tule. - Missä? 378 00:37:19,680 --> 00:37:20,908 Missä se tulee olemaan? 379 00:37:24,280 --> 00:37:26,430 - Minulla on kylmä. - No siksi. 380 00:37:29,360 --> 00:37:30,349 Tule. 381 00:38:42,160 --> 00:38:43,149 Rakastatko minua? 382 00:38:44,200 --> 00:38:47,875 - Kuinka monta kertaa aiot kysyä sitä? - Monet. Rakastatko minua aina? 383 00:38:48,760 --> 00:38:49,556 Kyllä. 384 00:38:50,640 --> 00:38:53,074 - Anna minun nähdä sinut. - Kysy minulta. 385 00:38:53,840 --> 00:38:55,353 - Mitä? - Kyllä, rakastan sinua. 386 00:38:56,600 --> 00:38:58,192 - Rakastatko minua? - Paljon. 387 00:39:02,480 --> 00:39:04,277 - Anna minun nähdä sinut. - Miten? 388 00:39:05,920 --> 00:39:09,595 Anna minun nähdä sinut. En ole koskaan nähnyt sinua. 389 00:39:13,120 --> 00:39:14,189 Sammuta se valo. 390 00:39:15,560 --> 00:39:16,879 Ja kuinka aion nähdä sinut? 391 00:39:18,560 --> 00:39:19,754 Odota. 392 00:39:48,240 --> 00:39:49,958 Tule pois. 393 00:39:51,520 --> 00:39:54,830 - Vain vähän, on hyvin kylmä. - Tule. 394 00:40:17,640 --> 00:40:19,596 Tuo mies katsoo minua! 395 00:40:34,840 --> 00:40:36,478 Aaaah! 396 00:40:37,160 --> 00:40:40,232 �Ventura, sammuta tämä, kiitos! Pidä kiirettä! 397 00:40:41,960 --> 00:40:44,679 - (Mitä siellä tapahtuu?) - Ei mitään, mitään ei tapahdu. 398 00:40:46,520 --> 00:40:47,714 Mitä sinä teet? 399 00:40:55,360 --> 00:40:57,794 (yskii) 400 00:41:04,640 --> 00:41:07,552 – Pääasia on esittely. – Siitä tuli erittäin hyvä. 401 00:41:09,640 --> 00:41:11,039 Sumutin. 402 00:41:20,680 --> 00:41:24,389 "Idän aromit", se on tämän saippuan salaisuus. 403 00:41:25,320 --> 00:41:26,958 Se tuoksuu erittäin hyvältä. 404 00:41:31,000 --> 00:41:34,675 Muistutan, että sinun täytyy neljä viikkoa. 405 00:41:35,240 --> 00:41:39,518 Tiedän, Day. Matilde, minä maksan sinulle kaikki nopeammin kuin uskotkaan... 406 00:41:40,080 --> 00:41:42,913 ...jopa muutaman viikon etukäteen. 407 00:41:43,560 --> 00:41:47,519 - En voi kuvitella sitä. - Valmistelen yritystä,... 408 00:41:48,280 --> 00:41:51,795 ...mutta en halua puhua hänestä, harkinnan mukaan. 409 00:41:55,360 --> 00:41:58,432 Hyväksy tämä pieni lahja. 410 00:42:00,600 --> 00:42:03,956 Se on jo siellä. Tuo työkalut mukaan. 411 00:42:04,680 --> 00:42:05,715 Luvalla. 412 00:42:08,040 --> 00:42:09,075 (Tesifon!) 413 00:42:09,840 --> 00:42:11,319 Ventura on tullut! 414 00:42:14,800 --> 00:42:17,553 �Pakettisi on saapunut kotiin! Katso. 415 00:42:19,720 --> 00:42:21,711 - Entä paita? - Annoin sen köyhälle miehelle. 416 00:42:22,600 --> 00:42:25,194 �Jos annat paidan a tuntematon!,... 417 00:42:25,840 --> 00:42:28,479 - ...mitä et tekisi ystävällesi? - Onko se mahdollista? 418 00:42:29,240 --> 00:42:30,150 Tule sisään, tule sisään. 419 00:42:32,440 --> 00:42:35,796 - Onnittelut, Ventura. – Tämä on ilo kaikille. 420 00:42:36,520 --> 00:42:37,953 Anna minun, voin. 421 00:42:41,240 --> 00:42:44,676 - Jätä se, minä avaan sen. - Mitään ei enää puuttunut, poika! 422 00:42:45,280 --> 00:42:47,271 Katsotaan mitä heillä on toi tällä kertaa. 423 00:42:52,720 --> 00:42:57,157 Ventura, hän ei tiedä mikä se on Eläköön hänen vanhempansa vielä. 424 00:42:57,720 --> 00:42:59,870 Tämän laatikon tulee painaa melkein 8 kg. 425 00:43:00,560 --> 00:43:01,470 Lisää. Lisää. 426 00:43:06,680 --> 00:43:08,193 Minun tehtäväni päättyy tähän. 427 00:43:21,040 --> 00:43:24,476 Tämä juusto... muistuttaa minua äidilleni 428 00:43:54,760 --> 00:43:55,715 (Rauhallista!) 429 00:43:55,840 --> 00:43:56,590 Hei! 430 00:43:58,160 --> 00:43:59,513 (Rauhallista!) 431 00:43:59,640 --> 00:44:01,517 - Hyvää yötä. - Hyvästi. 432 00:44:23,280 --> 00:44:25,589 - Konsortio! - Tulen, neiti. 433 00:44:32,240 --> 00:44:34,196 - Onko vermuttia jäljellä? - Kyllä. 434 00:44:34,800 --> 00:44:37,189 - Ja silti? - Jotkut merkit puuttuvat. 435 00:44:37,720 --> 00:44:40,712 Anna heidän ottaa toinen merkki, Nyt en voi kuluttaa enempää. 436 00:44:41,320 --> 00:44:43,197 - Ostitko sen? - Sokeria? 437 00:44:43,680 --> 00:44:45,989 - He tuovat sen huomenna. - Klo 14.50, eikö? 438 00:44:46,480 --> 00:44:50,075 Kyllä. He halusivat 15, mutta klo Lopulta he alensivat 50 ct. 439 00:44:50,720 --> 00:44:54,508 Tiedätkö, nukka, Eikä edes Jumala toista! 440 00:44:55,720 --> 00:44:57,950 - Ymmärrätkö? - Kyllä, neiti. 441 00:45:00,520 --> 00:45:03,876 - Odotan herra An�balia. - Suljetaan. 442 00:45:04,720 --> 00:45:06,676 - Jo. - Hän juo kahvia. 443 00:45:08,080 --> 00:45:10,833 Minulla ei ole rahaa maksaa, Siksi odotan ystävääni. 444 00:45:11,400 --> 00:45:13,072 - Etkö voi maksaa? - Ei. 445 00:45:27,080 --> 00:45:29,913 - Hän ei aio maksaa. - Vau "kaveri"! 446 00:45:30,480 --> 00:45:33,711 Ja miksi et maksa? 447 00:45:34,200 --> 00:45:36,589 Odotin ystävää ja tuli ilman rahaa. 448 00:45:37,240 --> 00:45:40,152 - Mitä puuttui! - Hän sanoo tulevansa, kun hänellä on se. 449 00:45:40,880 --> 00:45:43,952 Näin kaikki sanovat ja jollekin palautukset, 100 "jätä". 450 00:45:44,640 --> 00:45:46,551 Ei mitenkään! konsortio. 451 00:45:47,920 --> 00:45:49,035 Konsortio! 452 00:45:53,760 --> 00:45:56,877 Heitä hänet kadulle "erittäin pehmeällä"... 453 00:45:57,560 --> 00:46:01,633 ...mutta anna ensin kaksi hyvää potkua annettu. No, hän on "merengao" meille! 454 00:46:07,080 --> 00:46:08,911 - Tulen takaisin, kun minulla on... - Okei. 455 00:46:09,680 --> 00:46:11,432 - Muista hänen kasvonsa. - Hyvä. 456 00:46:12,080 --> 00:46:15,356 - Mene pois! - Varasta rehellisiltä ihmisiltä! 457 00:46:16,000 --> 00:46:17,672 Voin jättää kirjan sinulle. 458 00:46:18,320 --> 00:46:20,709 Ja mitä hän aikoo tehdä? kirjan kanssa? Mene pois. 459 00:46:21,320 --> 00:46:22,833 Emme halua nähdä häntä enää! 460 00:46:25,720 --> 00:46:26,755 Seesteinen! 461 00:46:27,920 --> 00:46:44,349 (SUKUMUSIIKKI) 462 00:46:45,560 --> 00:46:46,595 Hyvää yötä. 463 00:46:48,040 --> 00:46:49,189 Hyvästi, poika. 464 00:46:53,120 --> 00:46:54,235 Uskallatko? 465 00:46:55,280 --> 00:46:57,919 Tule, mene ohi vähän aikaa kanssani. 466 00:46:58,960 --> 00:46:59,995 Tule. 467 00:47:01,640 --> 00:47:03,198 �Bah, olet niin tylsä! 468 00:47:07,960 --> 00:47:11,635 - Päätätkö sinä vai et? - Se on vain... me kaikki pidämme sinusta. 469 00:47:20,600 --> 00:47:22,397 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 470 00:47:27,240 --> 00:47:30,789 - Onko vaimosi parempi? - Hänen selkänsä ei enää kipeä. 471 00:47:31,400 --> 00:47:35,552 - Nyt jalkaasi sattuu. - Tällä kylmällä...! 472 00:47:52,280 --> 00:47:53,952 - Hyvää yötä. - Hei, Martín. 473 00:47:56,680 --> 00:47:59,877 Purita, anna hänelle kuuma bataatti. 474 00:48:01,760 --> 00:48:03,955 Ne on lähetetty Doritalle hänen talostaan. 475 00:48:07,760 --> 00:48:09,159 - Täällä se on erittäin hyvä. - Kiitos. 476 00:48:37,000 --> 00:48:38,115 (RllllllNG!) 477 00:48:39,440 --> 00:48:41,431 "Uruguaylainen", he odottavat sinua. 478 00:48:49,760 --> 00:48:53,469 Martín, huomenna on pyhä torstai ja se ei toimi... 479 00:48:54,120 --> 00:48:56,509 - ...tule milloin haluat. - Kiitos, Day. Jeesus. 480 00:49:07,080 --> 00:49:11,710 - Menkää ensin, herra Cosme. - Ei, kiitos, olit siellä aiemmin. 481 00:49:12,400 --> 00:49:16,552 Minulla ei ole kiirettä, ja he odottavat sinua kotona. 482 00:49:17,440 --> 00:49:20,159 Se on totta. No, kiitos paljon. 483 00:49:21,000 --> 00:49:22,274 Hän on hyvin kiltti. 484 00:49:31,880 --> 00:49:33,711 Se on erittäin hyvä, äiti. 485 00:49:35,760 --> 00:49:39,070 Hän otti käteni, Hän katsoi minua silmiin... 486 00:49:41,360 --> 00:49:42,509 - Ei mitään muuta? - Kyllä. 487 00:49:44,920 --> 00:49:48,754 Hän lähestyi minua ja sanoi: "Sydämeni palaa intohimosta,... 488 00:49:49,400 --> 00:49:54,315 - ...enkä voi enää elää ilman sinua." - Aivan kuten isäsi, tytär! 489 00:49:55,680 --> 00:49:58,194 Sinä teet minut vanhaksi! 490 00:50:06,560 --> 00:50:10,030 - Mutta äiti... - Se on tunne, tytär. 491 00:50:10,160 --> 00:50:11,434 Auta minua. 492 00:50:12,600 --> 00:50:16,400 Pyydämme Jumalaa olemaan hyvä aviomies ja saa mitä ansaitset. 493 00:50:16,600 --> 00:50:17,549 Kyllä, äiti. 494 00:50:18,960 --> 00:50:21,997 Ja pidä huolta itsestäsi, älä anna sille liikaa luottaa,... 495 00:50:22,400 --> 00:50:27,030 ...miehet tekevät asioitaan. Älä unohda, että heillä on hauskaa... 496 00:50:27,200 --> 00:50:31,432 ... "tuoreiden" kanssa mutta he menevät naimisiin kunnollisten kanssa. 497 00:50:32,080 --> 00:50:32,956 Kyllä, äiti. 498 00:50:34,160 --> 00:50:38,073 Ja pidä se mitä pidin 23 vuotta isällesi. 499 00:50:38,760 --> 00:50:40,239 Kyllä, äiti. 500 00:50:42,040 --> 00:50:45,157 Se on typerää, mutta ajattelin ensimmäisessä lapsessasi. 501 00:50:46,160 --> 00:50:49,232 Toivottavasti se on mies, aina miestä tarvitaan. 502 00:50:49,880 --> 00:50:50,949 Kyllä, äiti. 503 00:50:52,080 --> 00:50:56,073 Ja jos Jumala halusi minun saavan kutsumus... Papin pojanpoika! 504 00:50:58,000 --> 00:50:59,592 Elämäni illuusio. 505 00:51:09,680 --> 00:51:10,829 Hei, Victoria. 506 00:51:13,960 --> 00:51:16,554 - Kuinka paljon siivousta, vai mitä? - Näet. 507 00:51:22,760 --> 00:51:24,239 Äiti! 508 00:51:27,200 --> 00:51:30,078 Äiti, mikä siivousharrastus! 509 00:51:30,800 --> 00:51:34,270 Jätä se, minä siivoan maalivahti Bring. 510 00:51:35,640 --> 00:51:37,437 Tule tänne. 511 00:51:51,640 --> 00:51:52,709 Ah. 512 00:51:56,200 --> 00:51:58,350 Oletko kunnossa, äiti? 513 00:51:59,600 --> 00:52:01,033 - Ja sinä? - Erittäin hyvä. 514 00:52:01,840 --> 00:52:06,231 - Ostin sinulle kakun. - (Papukaija) Nälkä! 515 00:52:07,040 --> 00:52:09,349 Ole hiljaa, olet kyllästynyt! 516 00:52:10,800 --> 00:52:12,677 Anna minulle suukko, äiti. 517 00:52:18,840 --> 00:52:21,513 Muistatko kun seurustelimme? ja tulimme luistelemaan? 518 00:52:22,560 --> 00:52:25,233 Sinä putosit aina, luistit todella huonosti. 519 00:52:25,920 --> 00:52:29,833 Luistin erittäin hyvin, kaaduin jotta voit hakea minut. 520 00:52:34,520 --> 00:52:37,353 Voinko pyytää palveluksen? kovin iso? 521 00:52:38,160 --> 00:52:40,310 Jos kyse on veljestäsi, ei. 522 00:52:42,360 --> 00:52:44,828 Haluaisin kutsua sinut tälle päivälle syntymäpäivästäni. 523 00:52:46,200 --> 00:52:48,998 - Hän on hyvin yksinäinen. - Hän pyysi sitä. 524 00:52:50,160 --> 00:52:54,756 Perhe on tärkein, paljon enemmän kuin ideasi. 525 00:52:56,000 --> 00:53:00,710 En välitä mitä ajattelet, En voi sietää, että hän on laiska. 526 00:53:01,480 --> 00:53:04,233 Ja en voi sietää hänen katsovan minua kuin hän olisi idiootti. 527 00:53:09,080 --> 00:53:10,149 Robert. 528 00:54:06,480 --> 00:54:09,836 Tupakka, tulitikkuja! Tuon esiin kiiltoa ja loistoa! 529 00:54:10,560 --> 00:54:13,438 �Pesen saappaat, värilliset ja muut! 530 00:54:17,560 --> 00:54:18,675 Elvirita,... 531 00:54:21,240 --> 00:54:22,434 ...mitä lasketaan? 532 00:54:23,240 --> 00:54:26,312 - Näet, pikku juttu. - Oliko se korjattu? 533 00:54:26,920 --> 00:54:28,876 - Mitä? - Tietoja D. Tomásista. 534 00:54:29,200 --> 00:54:33,920 Voi ei. Ei onnea. Hän käveli kanssani 2 tai 3 päivää... 535 00:54:34,120 --> 00:54:37,595 ...ja sitten hän antoi minulle pullon "kiinnitysaineesta". 536 00:54:39,760 --> 00:54:40,795 Mikä häntä vaivaa? 537 00:54:41,680 --> 00:54:46,231 Jokin on saanut minut pahaksi. Jotkut ruoat huonossa kunnossa,... 538 00:54:46,920 --> 00:54:49,559 - ...jos ei, en ymmärrä sitä. - Mutta mitä hänellä on? 539 00:54:51,320 --> 00:54:56,155 Kouristukset. Minulla on vatsa kuin ukkonen laatikko. 540 00:54:57,800 --> 00:55:00,917 Luulen, että siitä tuli paha mieli ruokaa. Sanonta kuuluu:... 541 00:55:01,680 --> 00:55:04,148 ..."Hienoista illallisista ne ovat haudat täynnä." 542 00:55:04,720 --> 00:55:07,518 Kyllä, niin he sanovat. Ei ole hyvä syödä paljon illallista. 543 00:55:07,640 --> 00:55:09,517 Ruoansulatukseen. 544 00:55:11,240 --> 00:55:12,673 Sinä pieni illallinen? 545 00:55:13,520 --> 00:55:16,353 No... En syö paljoa päivällistä. 546 00:55:17,040 --> 00:55:21,556 Se on salaisuus. Mielestäni ei On hyvä "turvota". 547 00:55:35,880 --> 00:55:39,156 Olet onnekas, että sinut kutsutaan Rubio Antofagasta,... 548 00:55:39,840 --> 00:55:43,037 ...mutta tarvitsen a pseudonyymi 549 00:55:43,600 --> 00:55:45,511 Unohda salanimet... 550 00:55:46,200 --> 00:55:49,590 ...mikä on tärkeää runoilijalle Se on "työtä". 551 00:55:50,240 --> 00:55:54,153 Kyllä, jo. Mutta jos kuulet sen sanovan: José Martínez Ruiz,... 552 00:55:54,800 --> 00:55:59,237 ...ja sillä ei ole väliä, mutta kyllä Hei: "Azor�n", hän ei unohda sitä. 553 00:55:59,400 --> 00:56:02,600 Hyvä pseudonyymi ja Puolet maineesta on tehty. 554 00:56:02,800 --> 00:56:07,316 Ystävä Padilla, voitko lainata minulle "pistävä" savuke? 555 00:56:08,080 --> 00:56:10,355 - Se on seoksen tekeminen. - Ota. 556 00:56:11,120 --> 00:56:13,475 Tiedätkö, kun he antavat minulle "luonnonkukka",... 557 00:56:14,080 --> 00:56:17,038 ...palkitaan mm ansaitsee. 558 00:56:19,360 --> 00:56:21,794 Niitä on ollut monia kuuluisia pseudonyymejä. 559 00:56:22,840 --> 00:56:25,115 "Fern�n Caballero", Cecilia Bohl de Faber. 560 00:56:25,760 --> 00:56:29,070 - Sthendall... - Tarvitsen tupakkapaperia. 561 00:56:30,280 --> 00:56:32,350 Sthendall, Mikä hänen nimensä oli? 562 00:56:33,560 --> 00:56:37,189 Ja Juan Ram�n Jim�nez, joka Hänen nimensä on: Juan Ram�n Jim�nez. 563 00:56:38,320 --> 00:56:41,312 Voi rakas akateemikkoni. 564 00:56:44,760 --> 00:56:45,988 - Tule, tule. - Ei. 565 00:56:47,000 --> 00:56:51,630 Sallikaa minun esitellä sinulle Matías Mart�, sanojen keksijä. 566 00:56:52,680 --> 00:56:55,069 D. Ibrahim de Ostolaza ja Bofarull, maineikas juristi. 567 00:56:55,680 --> 00:56:58,478 - Olen iloinen voidessani tavata toisen runoilijan. - Runoilija? Ei 568 00:56:59,240 --> 00:57:02,312 En koskaan pystynyt yhdistämään enemmän 3 � 4 sanaa. 569 00:57:03,160 --> 00:57:05,355 Olen sanojen keksijä. 570 00:57:05,480 --> 00:57:08,552 Tällä myötävaikutan rikastumiseen "isänmaallinen sanakirja". 571 00:57:09,240 --> 00:57:12,073 Tarjoaa "raaka-aineen" kielestä. 572 00:57:12,840 --> 00:57:15,912 Isaac Peral keksi sukellusveneen, Mart, kuten Mart, keksii sanoja. 573 00:57:16,680 --> 00:57:19,433 - Hän on keksinyt yli 1000. - Sano viimeinen herra Ibrahimille. 574 00:57:20,080 --> 00:57:21,877 - "Vizcotur". - Mitä? 575 00:57:22,560 --> 00:57:27,031 "Vizcotur: Sanotaan, että se olento sokeasilmäinen ja huonokasvoinen,... 576 00:57:27,600 --> 00:57:31,798 ...näyttää pahoilla aikeilla. voi käyttää myös substantiivina." 577 00:57:32,320 --> 00:57:35,790 - Annan sen sinulle. - En tiedä mitä sanoa hänelle. Kiitos. 578 00:57:36,560 --> 00:57:39,358 Matías ei tiedä puhettaan sisäänpääsy sisään... 579 00:57:40,160 --> 00:57:42,674 ...Juridiikan akatemia, istu kanssamme... 580 00:57:43,360 --> 00:57:47,148 - ...ja anna meidän kuulla puheesi. - Minulla ei vain ole rahaa. 581 00:57:48,080 --> 00:57:49,752 Riittää vain kahville. 582 00:57:51,960 --> 00:57:53,791 Se on sama, istu alas. 583 00:57:54,840 --> 00:57:57,559 Herra Ibrahim, kiitos, hänen puheensa. 584 00:57:59,000 --> 00:58:00,399 Kiitos. 585 00:58:03,080 --> 00:58:07,392 "Herrat. akateemikot, kuinka myöntää, kuten herra Clemente haluaa... 586 00:58:08,000 --> 00:58:10,468 ...Diegosta, joka "usucapi�n", ole media..." 587 00:58:17,240 --> 00:58:21,279 "Hän ei ole New Yorkista, eikä hän matkustanutkaan." "Lusitania Expressissä",... 588 00:58:22,200 --> 00:58:25,749 ...ei hän ole amerikkalainen eikä "Parker", eikä se ole mustekynä! 589 00:58:26,200 --> 00:58:27,189 Miten? 590 00:58:27,320 --> 00:58:31,313 "Se on huono jäljitelmä, mikä maksaa 200 pistettä. ja uusi puku! 591 00:58:31,480 --> 00:58:35,189 Muste tuli ulos ja Minä pilasin sen! 592 00:58:35,800 --> 00:58:39,429 Mahdotonta! Se on malli taattu. Ehkä lentokoneessa... 593 00:58:40,160 --> 00:58:43,755 Selitän sen poliisiasemalla! 594 00:58:44,400 --> 00:58:48,359 - Mitä tarkoitat? - Ei mitään! Hän on huijannut minua... 595 00:58:49,040 --> 00:58:52,589 - ...ja minä ilmoitan hänelle! - Sinä Hän ei tiedä kuka minä olen! 596 00:58:53,320 --> 00:58:57,359 Katso tämä entinen vankeudessa ollut mitali! �Älä sekoita "exiä"... 597 00:58:57,520 --> 00:59:00,239 ...ex-vankeudesta, "es"-kirjaimella mustamarkkinoijasta. 598 00:59:00,400 --> 00:59:03,915 Anna minulle rahani ja älkäämme puhuko enempää. 599 00:59:04,680 --> 00:59:08,309 Kyllä, puhutaan lisää! Täällä ja "Veronsyyttäjänvirastossa"! 600 00:59:09,000 --> 00:59:12,072 - Puhumme öljystä. - Mitä haluat! 601 00:59:12,400 --> 00:59:14,391 - Öljystä! - Ja "Parker" kynä! 602 00:59:14,480 --> 00:59:15,959 Puhutaan! 603 00:59:19,080 --> 00:59:20,832 Hän on jättänyt hänet "silitetyksi"! 604 00:59:21,200 --> 00:59:24,351 �Nämä "nouveau riche" eivät tiedä mikä on "Parker"! 605 00:59:28,360 --> 00:59:32,672 SINÄ. Onko Leonardo entinen vanki? Hän oli täällä sodan aikana. 606 00:59:33,600 --> 00:59:36,751 Hän vietti 7 kuukautta vankilassa. Hänestä löytyi 14 korttia... 607 00:59:37,000 --> 00:59:40,470 - ...säännöstö sinun nimessäsi. - Mitä? 608 00:59:41,360 --> 00:59:44,113 Onneksi minulla oli kortti "UGT", "CNT":stä... 609 00:59:44,680 --> 00:59:48,150 ...ja "republikaanivasemmisto", Mitä jos ei... Pahinta kaikista... 610 00:59:48,440 --> 00:59:52,558 ...se oli, että he ottivat pois 14 pohjamaalit, jopa oikeat. 611 00:59:55,040 --> 00:59:56,359 Tapahtuu. 612 00:59:58,000 --> 01:00:00,514 - Oletko sinä se, joka tarvitsi rahaa? - Kyllä, sir. 613 01:00:01,280 --> 01:00:03,475 - Rakastatko poikaystävääsi paljon? - Kyllä, sir. 614 01:00:04,040 --> 01:00:05,837 - Paljon, paljon? - Kyllä, sir. 615 01:00:06,560 --> 01:00:08,391 - Enemmän kuin kukaan muu? - Kyllä. 616 01:00:40,320 --> 01:00:44,279 - Hei, tytär, oletko "neitsyt"? - Mitä väliä sillä on sinulle? 617 01:00:44,960 --> 01:00:48,396 Se on vain uteliaisuutta. Olet erittäin töykeä. 618 01:00:49,160 --> 01:00:50,309 Näettekö! 619 01:00:51,480 --> 01:00:55,234 - Okei, mitä minä välitän? - Näin minä ajattelen. 620 01:01:03,480 --> 01:01:05,835 Tekisitkö... mitään? 621 01:01:09,160 --> 01:01:10,434 Riippuu. 622 01:01:12,720 --> 01:01:14,551 Ota tissit pois. 623 01:01:42,520 --> 01:01:43,669 Onko sinulla kylmä? 624 01:01:45,200 --> 01:01:45,996 Ei 625 01:01:49,160 --> 01:01:52,038 Opeta minua lisää, haittaako? 626 01:01:54,840 --> 01:01:56,990 - Kyllä, välitän. - Mitä sinä sanot? 627 01:02:19,360 --> 01:02:20,236 Martin! 628 01:02:30,920 --> 01:02:31,636 Hei. 629 01:02:32,960 --> 01:02:35,679 Olen Nati, muistatko? Nati Robles. 630 01:02:36,600 --> 01:02:38,113 - Sinä? - Kyllä, minä. 631 01:02:39,360 --> 01:02:42,238 Kuinka voit! Näytät herttuattarelta. 632 01:02:43,040 --> 01:02:45,759 No en ole, eikä halun puutteesta. 633 01:02:46,920 --> 01:02:50,515 - Onko sinulla kiire? - Ei, minulla ei ole koskaan kiire. 634 01:02:52,240 --> 01:02:54,834 – Meillä on paljon kerrottavaa toisillemme. - He tulevat tapaamaan meitä. 635 01:02:55,600 --> 01:02:58,592 Anteeksi, en tiennyt sinun olevan sitoutunut. 636 01:03:00,200 --> 01:03:02,316 - Jatka kuten aina. - Ei. Pahempaa. 637 01:03:09,160 --> 01:03:11,469 En kestä tätä "tyyppiä" Se saa minut hermostumaan. 638 01:03:13,840 --> 01:03:16,718 - Se näyttää "omantunnon ääneltä". - Älä sano niin. 639 01:03:17,480 --> 01:03:20,392 Emme rakasta toisiamme kiinnostuksesta, ei paheen eikä minkään pahan takia. 640 01:03:21,080 --> 01:03:24,197 Rakastamme toisiamme rakkaudesta, ja koska olemme menossa naimisiin. 641 01:03:25,080 --> 01:03:26,513 Kun ohitat "huomasit". 642 01:03:27,240 --> 01:03:29,231 Päivänä oppositio voittaa, menimme naimisiin 643 01:03:30,040 --> 01:03:33,510 Emme voi mennä naimisiin, koska "notaarituomioistuin"... 644 01:03:33,640 --> 01:03:37,599 ...ei vaadi oppositiota. Jos mennään nukkumaan... 645 01:03:38,240 --> 01:03:40,754 ...olematta naimisissa, se ei ole heidän vikansa meidän, mutta... 646 01:03:41,440 --> 01:03:44,557 ...pääosaston Notariaatti", eli hallituksen. 647 01:03:45,360 --> 01:03:46,759 Tiedätkö "näyttelijät" muistista? 648 01:03:47,560 --> 01:03:49,630 Ei tietenkään! Sillä on huono vaikutus. 649 01:03:52,960 --> 01:03:54,313 - Ventura,... - Mitä? 650 01:03:54,960 --> 01:03:55,915 ...kerro minulle jotain. 651 01:03:56,840 --> 01:03:58,910 - Kyllä, rakastan sinua erittäin paljon. - Se ei ole sitä. 652 01:04:00,880 --> 01:04:04,156 Sinä... milloin opiskelet? 653 01:04:07,440 --> 01:04:08,759 Yöllä. 654 01:04:46,680 --> 01:04:48,989 - Kirjoitatko vielä säkeitä? - Kyllä, ja niin se menee. 655 01:04:50,120 --> 01:04:53,192 Minulla on edelleen sellainen olet omistautunut, muistatko? 656 01:04:54,640 --> 01:04:55,914 Ei, en muista. 657 01:04:58,960 --> 01:05:00,951 - Haluatko tupakan? - Kyllä, kiitos. 658 01:05:02,760 --> 01:05:05,035 - Mikä kaunis tupakkalaukku! - Se on lahja. 659 01:05:06,760 --> 01:05:09,194 - Minulla oli tulitikkuja... - Ota tulta. 660 01:05:11,080 --> 01:05:13,116 Sytytin on myös lahja. 661 01:05:17,920 --> 01:05:19,478 He antavat minulle monia lahjoja. 662 01:05:21,960 --> 01:05:23,109 Mikä sinua vaivaa? 663 01:05:24,080 --> 01:05:26,753 Ei, minussa ei ole mitään vikaa. 664 01:05:28,120 --> 01:05:31,157 Muistatko, kun soitimme sinulle Natasha yliopistossa? 665 01:05:31,880 --> 01:05:32,551 Kyllä. 666 01:05:32,840 --> 01:05:34,717 Ja kun Gascón kertoi sinulle jäänyt tunnilta väliin? 667 01:05:34,840 --> 01:05:35,716 Kyllä. 668 01:05:38,000 --> 01:05:41,549 Muistatko sen iltapäivän suudelma "Parque del Oestessa"? 669 01:05:45,040 --> 01:05:47,076 Olen miettinyt paljon sinä iltapäivänä. 670 01:05:50,040 --> 01:05:52,554 Olit ensimmäinen mies joka suuteli minua suulle. 671 01:05:54,640 --> 01:05:56,312 Kuinka kauan siitä on kulunut, vai mitä? 672 01:06:00,600 --> 01:06:01,794 - Martín,... - Mitä? 673 01:06:05,560 --> 01:06:08,836 - ...vannon, etten ole lutka. - Mutta... miksi sanot niin? 674 01:06:10,480 --> 01:06:14,075 Mies, joka saneli meille "Public International",... 675 01:06:14,600 --> 01:06:19,435 ...hän vietti päivän riisuessaan omansa paidan hihansuut, muistatko? 676 01:06:26,080 --> 01:06:29,675 Sinä iltapäivänä, kun minä suutelit, en oppinut mitään... 677 01:06:31,080 --> 01:06:34,755 ...Luulin asioiden olevan näin, kuinka he olivat sinun ja minun välillä. 678 01:06:36,640 --> 01:06:39,359 Ja sitten huomasin, että he eivät olleet sellaisia. 679 01:06:41,120 --> 01:06:44,510 Mikään ei ollut sellaista. Katso minua. Näetkö takin taskun?... 680 01:06:45,200 --> 01:06:47,919 ...minun pitäisi olla täällä, siskoni Hän käänsi sen ympäri ja se ilmestyi tänne. 681 01:06:48,600 --> 01:06:52,309 Ihme. Puvut lankoni ovat taianomaisia. 682 01:06:57,560 --> 01:07:01,838 Martín, he odottavat minua. Minun täytyy jättää sinut. 683 01:07:05,320 --> 01:07:08,471 - Sinun on maksettava tämä. - Nati, se on paljon rahaa. 684 01:07:09,680 --> 01:07:12,148 Sen kanssa, mitä sinulla on jäljellä annat minulle lahjan. 685 01:07:18,600 --> 01:07:19,874 Nati, missä sinä asut? 686 01:07:36,520 --> 01:07:37,270 Hei, isä. 687 01:07:38,680 --> 01:07:41,717 Hei, mitä sinä teet täällä? 688 01:07:42,440 --> 01:07:43,156 Minulle? 689 01:07:44,560 --> 01:07:47,120 Ompelijalta. Minne olet menossa? 690 01:07:47,760 --> 01:07:51,753 No... nähdään ystävä sairas, köyhä on erittäin paha. 691 01:07:54,160 --> 01:07:57,755 - No sitten... nähdään myöhemmin. - Hyvästi, Julita. 692 01:08:11,920 --> 01:08:13,751 Tässä talossa on joitain ompelija? 693 01:08:14,240 --> 01:08:15,116 Mitä minä tiedän? 694 01:08:17,080 --> 01:08:19,389 - Hän sanoi, että se tuli ompelijalta. - No, jos hän sanoi sen... 695 01:08:20,160 --> 01:08:22,515 Ei ole normaalia, että lähden ompelijalle. 696 01:08:23,320 --> 01:08:24,309 Jos niin sanot. 697 01:08:26,680 --> 01:08:30,355 - Etkö riisu takkiasi? - Sanon, että se ei ole normaalia. 698 01:08:31,320 --> 01:08:33,754 Minulla on ollut nälkä Monarkia diktatuurin kanssa... 699 01:08:34,280 --> 01:08:37,352 ...tasavallan kanssa ja nyt myös "Loistava kansallinen liike." 700 01:08:38,360 --> 01:08:41,477 Olet hyvin nuori ja vielä He eivät ole tottuneet siihen. 701 01:08:42,080 --> 01:08:45,914 Se, mitä tapahtui Huescassa, oli kamalaa "luonnonkukka" Cantalejoon! 702 01:08:46,160 --> 01:08:49,357 - Että sillä ei ole "työtä". - Hän on maarekisterin virkamies. 703 01:08:49,480 --> 01:08:52,719 - Virallinen! - Virkamiehet ovat kyltymättömiä. 704 01:08:52,919 --> 01:08:56,158 He haluavat syödä kaiken päiviä ja tee myös säkeitä. 705 01:08:56,760 --> 01:08:59,957 Olen kuullut, että Albacetessa tulee olemaan "Kukkapelit",... 706 01:09:00,080 --> 01:09:02,958 ...yksi teema, "Lepanto", Hendecas�labosissa. 707 01:09:03,080 --> 01:09:06,356 - Kuinka paljon "luonnonkukka" maksaa? - Sanotaan 2000 pistettä. 708 01:09:06,480 --> 01:09:08,869 Ne ovat "isoja sanoja". 709 01:09:13,840 --> 01:09:16,149 Hyvää iltapäivää. Pepe! 710 01:09:17,640 --> 01:09:20,916 Peitä kahvi, jonka olin sinulle velkaa ja pidä vaihto. 711 01:09:21,600 --> 01:09:24,273 "Largo" maidolla kaikille, ja kannu raikasta vettä... 712 01:09:25,040 --> 01:09:28,828 ...kolmen jääpalan kanssa. Jos hän Jää maksetaan erikseen, se maksetaan. 713 01:09:29,960 --> 01:09:33,396 Hei, kiitos!, paketti 90 ilman käynnistystä. 714 01:09:34,040 --> 01:09:36,156 - Ja on ihmisiä, jotka eivät usko. - Pepe, ole kiltti... 715 01:09:36,680 --> 01:09:38,671 - Haluaisitko sämpylän? - No... 716 01:09:38,800 --> 01:09:42,509 - Kahvia ja pullaa kaikille. - Ja ruokasoodaa. 717 01:09:44,240 --> 01:09:46,356 Ennaltaehkäisy on parempi kuin hoito. 718 01:09:50,720 --> 01:09:53,996 Miksi haluat tietää? mitä maailmassa tapahtuu? 719 01:09:54,720 --> 01:09:57,029 - Olla täällä rauhassa... - Kyllä, se on totta. 720 01:09:57,720 --> 01:09:59,438 Minulla on sinulle jotain. 721 01:10:00,240 --> 01:10:02,629 Todella hyvä, tavallisesta poikkeavaa. 722 01:10:05,720 --> 01:10:09,429 Nämä ovat merkkejä, voit nähdä sen iltapäivisin klo 7.30-10.30... 723 01:10:10,000 --> 01:10:13,117 ...hänen nimensä on Victorita, älä kerro hänelle ei mitään, jätä se minulle. 724 01:10:13,840 --> 01:10:15,671 - Ei hätää. - Hän kertoo minulle. 725 01:10:16,320 --> 01:10:19,676 En lupaa sinulle mitään, mutta voi olla. 726 01:10:25,920 --> 01:10:29,629 Teatterin naiset ovat erilainen, oletko tavannut ketään? 727 01:10:30,320 --> 01:10:31,469 (yskii) 728 01:10:32,560 --> 01:10:35,233 Tupakka on erittäin huono asia joillekin. 729 01:10:36,120 --> 01:10:39,715 Tänä iltana aiot tavata heidät, Siitä tulee unohtumaton yö. 730 01:10:43,080 --> 01:10:45,992 Eräänä päivänä jään luoksesi "tupakkakortti",... 731 01:10:46,120 --> 01:10:48,350 ...on paras palvelus Voin tehdä sen. 732 01:10:48,520 --> 01:10:51,432 - On, herra Leonardo. - Oletko pesty ne hyvin? 733 01:10:51,560 --> 01:10:55,075 Jokainen kolme kertaa, voi nähdä ne. 734 01:10:55,680 --> 01:10:59,275 Sanasi riittää minulle, Padilla. Kerro lankollesi, että huomenna... 735 01:10:59,920 --> 01:11:03,196 - ...tiedän kumpi minulle jää. - Ajattele sitä niin kauan kuin haluat. 736 01:11:15,160 --> 01:11:18,038 Peto! Olet peto ja säädytön "punainen"! 737 01:11:18,680 --> 01:11:20,159 "Se on minun syytäni Älä ilmoita kaikista! 738 01:11:20,720 --> 01:11:24,395 - Etkö näe? - Se oli tahatonta, neiti. 739 01:11:25,000 --> 01:11:26,718 "Ainoa asia puuttui, että se oli ollut postissa! 740 01:11:28,040 --> 01:11:31,191 "Päivänä minä kyllästyn sinuun, Joudutte kaikki vankilaan! 741 01:11:32,000 --> 01:11:35,276 �Jos minulla olisi "pahaa verta", kuten sinä...! 742 01:12:02,480 --> 01:12:04,038 �Tulee oppimaan vai täydelliseksi? 743 01:12:07,880 --> 01:12:09,313 Sinä olet Victoria, eikö? 744 01:12:10,160 --> 01:12:11,354 Mistä tiedät? 745 01:12:14,080 --> 01:12:17,959 - "Pieni lintu" kertoi minulle. - Tiedän tuon "pienen linnun". 746 01:12:27,800 --> 01:12:31,475 Olet tehnyt minuun suuren vaikutuksen. 747 01:12:32,520 --> 01:12:33,714 Kyllä, ymmärrän. 748 01:12:36,280 --> 01:12:38,191 Olen tosissani, vannon. 749 01:12:39,720 --> 01:12:40,675 Hänen suunsa... 750 01:12:42,280 --> 01:12:43,952 Hänen... vyötärönsä... 751 01:12:45,560 --> 01:12:46,959 Pidän kaikesta sinussa. 752 01:13:04,160 --> 01:13:06,913 Roque, kiinalaisilla on ilmailu? 753 01:13:08,640 --> 01:13:09,550 Kyllä. 754 01:13:11,440 --> 01:13:14,955 En voi uskoa kiinalaisia on ilmailua 755 01:13:21,840 --> 01:13:25,753 Roque, kiinan ja japanin välillä, montako niitä tulee olemaan? 756 01:13:27,080 --> 01:13:31,119 - En tiedä, paljon. -Kolme kertaa enemmän kuin espanjalaiset? 757 01:13:32,320 --> 01:13:34,550 - Se ainakin. - Mikä raivo! 758 01:13:35,280 --> 01:13:39,068 Siihen ei pitäisi olla oikeutta, Ja melkein kaikki heistä kastamattomia! 759 01:13:40,320 --> 01:13:44,393 (He laulavat radiossa: "Green eyes") "Oveen nojaa... 760 01:13:45,080 --> 01:13:47,116 ...nuorten..." 761 01:13:49,560 --> 01:13:52,870 He eivät ymmärrä sitä onko siellä nuoria tyttöjä taloja? 762 01:13:56,000 --> 01:13:59,913 ("...miehet kulkivat ohi ja minä hymyilin...") 763 01:14:00,400 --> 01:14:02,709 Tule, keittosi jäähtyy. 764 01:14:06,080 --> 01:14:08,958 Sinulla on paistettuja herneitä, josta pidät paljon. 765 01:14:12,480 --> 01:14:19,795 ("...tule alas ja ota huuliltani, että annan sinulle tulta.") 766 01:14:23,720 --> 01:14:24,869 Ole varovainen. 767 01:14:30,240 --> 01:14:31,673 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 768 01:14:35,480 --> 01:14:36,879 Hei Antoito! 769 01:14:37,520 --> 01:14:40,796 Anto�ito, D. Tesifonte Ovejero, suuri ystäväni. 770 01:14:41,480 --> 01:14:45,314 - Aseta se hyvin, ymmärrät mitä tarkoitan. - Älä huoli, herra Leonardo. 771 01:14:48,600 --> 01:14:52,513 Pimeää tulee, Hän kertoo minulle. 772 01:14:53,400 --> 01:14:55,470 - SINÄ. Casimir? - Eteenpäin. 773 01:15:01,120 --> 01:15:03,588 Olen tuonut sinulle kolme kokoa, He ovat täysin luotettavia... 774 01:15:04,320 --> 01:15:06,959 ...on tehnyt a "proteesi" erittäin hyvä. 775 01:15:07,640 --> 01:15:09,995 Hygienia on taattu. 776 01:15:12,400 --> 01:15:16,279 - Paljonko se maksaa? - No... 150 pistettä, he pyytävät 200,... 777 01:15:16,920 --> 01:15:18,194 ...mutta korjaan sen. 778 01:15:20,960 --> 01:15:21,870 En tiedä, en tiedä. 779 01:15:23,600 --> 01:15:25,272 Valmistautukaa, herra Casimiro! 780 01:15:26,680 --> 01:15:28,193 Mitä sanot minulle? 781 01:15:30,480 --> 01:15:34,155 - Minun täytyy miettiä sitä, Mel�ndez. - Sinulla ei ole mitään ajateltavaa... 782 01:15:34,280 --> 01:15:38,990 ... kärsin paljon linjasta 7 et ymmärrä mitään... 783 01:15:39,160 --> 01:15:44,234 ...ja vitsit ovat "kadonneet". Se johtuu siitä, että hän ei äänestä. 784 01:15:45,400 --> 01:15:49,791 Et voinut pudottaa luokkaa kuin sinun onneksi. 785 01:15:52,800 --> 01:15:54,916 - Pysy siellä äläkä liiku. - Kyllä, sir. 786 01:16:26,680 --> 01:16:30,639 - Ei ole vapaata huonetta. - Älä välitä minusta. 787 01:16:32,760 --> 01:16:36,673 Tänään on paljon ihmisiä, huomenna Atleti Bilbao pelaa. 788 01:16:40,800 --> 01:16:41,755 (RllllllNG!) 789 01:16:42,600 --> 01:16:44,750 - On minun vuoroni, vai mitä? - Kyllä. 790 01:16:49,000 --> 01:16:51,389 Olemme olleet vuodesta 12 tämän pelin kanssa. 791 01:16:53,040 --> 01:16:56,598 Mene Puritan huoneeseen, Se on huono ja se ei toimi... 792 01:16:56,798 --> 01:17:00,357 - ...makaa hänen kanssaan, haittaako? - Ei tietenkään! 793 01:17:00,600 --> 01:17:04,593 Ota avain. Se on numero 5, näin Et pakota häntä nousemaan. 794 01:17:04,720 --> 01:17:05,835 Kiitos. 795 01:17:07,280 --> 01:17:09,840 (laulaa) "Oveen nojaa... 796 01:17:10,440 --> 01:17:15,389 ...näin nuoruudesta syttyy toukokuun yönä. 797 01:17:16,960 --> 01:17:19,554 Miehet menivät ohi ja minä hymyilin. 798 01:17:20,880 --> 01:17:26,193 Kunnes pysähdyit ovelleni hevonen Serrana..." 799 01:17:27,280 --> 01:17:29,510 Mitä väliä sillä on sinulle, ystävä Tesifon? 800 01:17:47,480 --> 01:17:51,871 Rakas Thesifon, haittaisitko? lainaa minulle 15 pistettä? 801 01:17:53,240 --> 01:17:56,755 Älä laita sitä listallemme yleinen, mutta erityisessä... 802 01:17:57,480 --> 01:17:59,869 ...herrojen välillä, velkoja leikistä ja rakkaudesta... 803 01:18:00,480 --> 01:18:02,948 ...on etusija. Kiitos. 804 01:18:39,320 --> 01:18:42,312 Hän lähettää minulle Päivän. Jeesus, on kaikki kiireinen, eikö haittaa? 805 01:18:43,320 --> 01:18:44,070 Ei 806 01:19:29,320 --> 01:20:11,030 (SUKUMUSIIKKI) 807 01:20:14,080 --> 01:20:15,399 Nukuitko hyvin? 808 01:20:17,720 --> 01:20:20,109 -Miten se päättyy? - He menevät naimisiin. 809 01:20:21,240 --> 01:20:23,276 �Hän menee naimisiin Gustavon kanssa tai laskun kanssa? 810 01:20:23,920 --> 01:20:25,399 Se on sotku, en muista. 811 01:20:27,400 --> 01:20:30,039 - Nukuitko hyvin? - Kysyin sitä aiemmin. 812 01:20:30,680 --> 01:20:33,274 Olen erittäin hyvin. miesten kanssa Kuten sinä, se on mukavaa. 813 01:20:37,040 --> 01:20:38,519 Lue minulle loppu. 814 01:20:40,440 --> 01:20:43,159 "Ja hän sanoi hänelle: Sinä olet a romanttinen, kuten minä. 815 01:20:43,800 --> 01:20:47,509 Ja hän sanoi hänelle: Ei, vain sentimentalisti. 816 01:20:55,240 --> 01:20:56,514 Ja hän hyväili hänen kasvojaan. 817 01:20:59,160 --> 01:21:01,469 Olet näköjään hyvin kalpea tyttöystävä, hän sanoi." 818 01:21:01,600 --> 01:21:04,160 Et lue, vaan keksit sen. 819 01:21:04,400 --> 01:21:06,994 Mutta se näyttää olevan totta vastanainut. 820 01:21:07,520 --> 01:21:09,875 - No en ole. - "No en ole", hän sanoi. 821 01:21:10,640 --> 01:21:12,631 "No minulle kyllä", hän sanoi. 822 01:21:13,880 --> 01:21:17,714 "Ja kaunis tyttö, täynnä kiitos, hymy... 823 01:21:18,480 --> 01:21:20,357 ...resignoituneella melankolialla." 824 01:21:24,800 --> 01:21:26,950 Pitäisikö minun tilata jotain aamiaiseksi? 825 01:21:27,480 --> 01:21:31,189 - "Kahvia maidolla", hän sanoi. - "Kahvi ja pullat", hän sanoi. 826 01:21:32,200 --> 01:21:34,316 "Ja katsoen häntä hellästi silmissä,... 827 01:21:35,520 --> 01:21:36,509 ...suutelin häntä." 828 01:22:02,000 --> 01:22:03,149 (Varkaat!) 829 01:22:05,880 --> 01:22:07,996 (Tässä talossa on varkaita!) 830 01:22:09,200 --> 01:22:12,317 - Tämä on sietämätöntä! - Mikä sinua vaivaa, herra Ventura? 831 01:22:12,560 --> 01:22:15,916 Et voi jättää sitä auki kaapissa hetkeäkään. 832 01:22:16,480 --> 01:22:19,631 - Mitä hänelle tapahtui? - He varastivat minulta maitopurkin! 833 01:22:19,760 --> 01:22:23,639 Mitä huutoja nämä ovat? Et voi ottaa nokoset! 834 01:22:23,760 --> 01:22:27,196 - Heräsit minut, Ventura. - Missä vene oli? 835 01:22:27,320 --> 01:22:29,629 - Täällä, kaapissa. - Siellä on vene. 836 01:22:29,760 --> 01:22:32,718 Niitä oli kaksi, yksi avaamaton, ja se oli melkein täynnä... 837 01:22:32,840 --> 01:22:35,638 ...ja yli puolet puuttuu. Katso, katso. 838 01:22:36,240 --> 01:22:38,435 - Kuinka outoa, vai mitä? - Milloin huomasit puutteen? 839 01:22:38,920 --> 01:22:40,717 Syömisen jälkeen menin alas kirjoita kirje... 840 01:22:41,200 --> 01:22:44,397 ...se kesti noin... 15 minuuttia. 841 01:22:45,120 --> 01:22:47,588 – Sitä ei ymmärretä. – Se ymmärretään erittäin hyvin! 842 01:22:48,320 --> 01:22:51,073 Varas käytti tätä aikaa hyväkseen varastaa venettä,... 843 01:22:51,800 --> 01:22:53,916 - ...ja ota puolet toisesta. - Tämä talo on erittäin kunnollinen,... 844 01:22:54,600 --> 01:22:56,955 - ...ei täällä ole varkaita! - No, siellä tulee olemaan haamuja! 845 01:22:57,600 --> 01:23:00,160 Pitää olla a tieteellinen selitys. 846 01:23:00,800 --> 01:23:02,438 Vannon teille, herra Ventura, että en ole ollut. 847 01:23:03,040 --> 01:23:06,350 - Tiedän, Amparito, en puhu sinusta. - Eikä minulta, eikö? 848 01:23:06,920 --> 01:23:11,198 - Olin wc:ssä. - Kyllä, se on aina wc:ssä. 849 01:23:12,000 --> 01:23:16,994 Ja kerron hänelle, että lääkärillä on Tiivistemaidon juominen on kielletty. 850 01:23:18,200 --> 01:23:21,351 - Sitä paitsi nukuin. - Oletko unissakävelijä? 851 01:23:23,120 --> 01:23:25,270 Sikäli kuin tiedän, ei. 852 01:23:26,240 --> 01:23:29,676 Kuinka epämiellyttävää! näyttää siltä Se on valhe, että tuollaisia tapahtuu... 853 01:23:30,560 --> 01:23:32,710 ...niin kunnollisessa talossa kuten tämä. 854 01:23:44,120 --> 01:23:46,236 �On tarpeeksi kylmää "vieroittaa korppikotkat"! 855 01:23:46,880 --> 01:23:50,156 Ha ha ha! Mitä sellaisia asioita hassua, että sanot "Sliver"! 856 01:23:50,640 --> 01:23:55,998 - Kutsu äitiäsi "Sliveriksi"! - Anteeksi, Pepe, en sano sitä enää. 857 01:23:57,880 --> 01:23:59,552 Mihin te kaksi menette niin yksin? 858 01:24:01,240 --> 01:24:03,435 Haluan sinun ostavan minut punainen kamelia... 859 01:24:04,160 --> 01:24:07,436 ...mukaasi mukaan kannattaa ottaa mukaan "kielletty" merkki. 860 01:24:08,160 --> 01:24:10,390 - Tule, he vääristävät sinut täällä. - Ha, ha, ha! Kyllä. 861 01:24:11,000 --> 01:24:14,959 Mennäänkö biljardiin? Katsotaanpa paikkoja. 862 01:24:42,480 --> 01:24:43,879 - Kuinka voit? - Parempi. 863 01:24:44,320 --> 01:24:47,039 - Älä suudella minua, se on tarttuvaa. - En välitä. 864 01:24:50,560 --> 01:24:53,154 - Tykkäät suudella minua, eikö niin? - Kyllä. 865 01:24:54,000 --> 01:24:55,479 No, muulla ei ole väliä. 866 01:24:55,800 --> 01:24:57,153 Tässä, pidä se. 867 01:24:58,560 --> 01:25:00,312 - Mikä se on? - Pieni kinkku. 868 01:25:07,640 --> 01:25:08,755 Mikä sinua vaivaa? 869 01:25:10,760 --> 01:25:11,590 Ei mitään. 870 01:25:13,880 --> 01:25:16,633 - Olen ajatellut. - Ja mitä olet ajatellut? 871 01:25:18,240 --> 01:25:21,232 Että parantuisit syömällä hyvin ja kentällä olemista. 872 01:25:22,000 --> 01:25:24,514 Se on mahdollista, mutta näet. 873 01:25:27,160 --> 01:25:28,878 - Aion etsiä rahaa. - Sinä? 874 01:25:29,440 --> 01:25:30,156 Kyllä. 875 01:25:32,560 --> 01:25:37,190 - Et voi tehdä mitään. - Voi. Tietenkin voin. 876 01:25:40,800 --> 01:25:42,119 Mitä sanoit? 877 01:25:48,760 --> 01:25:49,476 Ei mitään. 878 01:25:51,400 --> 01:25:52,549 Rakastan sinua erittäin paljon. 879 01:25:55,520 --> 01:25:56,555 Siksi. 880 01:26:09,840 --> 01:26:14,197 Se valmistuu pian, tule puolen tunnin päästä. 881 01:26:14,920 --> 01:26:16,831 - Onko meillä mennyt hyvin? - Erittäin hyvä. 882 01:26:17,680 --> 01:26:20,831 Hänen tyttöystävästään tulee upea. 883 01:26:23,200 --> 01:26:25,316 - Oletko kuullut? "hänen tyttöystävänsä", sanoi. - Kyllä. 884 01:26:26,320 --> 01:26:29,153 - Kun "Uruguaya" tietää sen... - Miksi hän tietäisi? 885 01:26:29,400 --> 01:26:33,518 - Hän sanoo, että näet mitä me olemme. - Hän tekee, mutta sinä olet erilainen. 886 01:26:35,520 --> 01:26:38,478 "Pehmeä kuin tyttö, ja herkkä kuin prinsessa." 887 01:26:38,600 --> 01:26:39,476 Anna se minulle. 888 01:26:40,560 --> 01:26:43,393 - Miksi kutsut sitä "uruguaylaiseksi"? - Koska hän on kotoisin Buenos Airesista. 889 01:26:43,520 --> 01:26:44,430 Ai niin. 890 01:26:45,560 --> 01:27:09,749 (SUKUMUSIIKKI) 891 01:27:11,280 --> 01:27:12,838 Mikä inhottava elämä! 892 01:27:15,240 --> 01:27:16,355 Anna minulle suukko. 893 01:27:21,200 --> 01:27:21,996 Odota. 894 01:27:27,920 --> 01:27:29,592 Hän luulee, että seurustelemme. 895 01:27:33,800 --> 01:27:35,836 En tiennyt sitä Madridissa puita oli niin paljon. 896 01:27:37,640 --> 01:27:39,870 "Korkea ja hellä kuva lohdutuksesta." 897 01:27:41,320 --> 01:27:43,356 - Mikä se on? - Juan Ramónin sonetti. 898 01:27:43,600 --> 01:27:45,238 -Kuka se on? - Runoilija. 899 01:27:45,520 --> 01:27:46,953 - Kirjoittiko hän säkeitä? - Kyllä. 900 01:27:50,240 --> 01:27:52,470 "Korkea ja hellä kuva mukavuutta,... 901 01:27:53,680 --> 01:27:55,272 ...mereni aamunkoittoon surua,... 902 01:27:56,320 --> 01:27:58,276 ...rauhan lista tuoksuineen puhtaudesta,... 903 01:27:59,680 --> 01:28:01,671 ...jumalallinen hinta minulta pitkä kaksintaistelu!" 904 01:28:02,600 --> 01:28:05,319 - Pidätkö siitä? - Kylläss. 905 01:28:06,760 --> 01:28:08,955 - Ei. Ei. - Miksi? 906 01:28:10,000 --> 01:28:11,228 Se on hyvin surullista. 907 01:28:12,240 --> 01:28:13,355 Kaikki korjattu. 908 01:28:13,480 --> 01:28:14,833 Mitä varten? 909 01:28:15,280 --> 01:28:16,315 Tälle iltapäivälle. 910 01:28:16,480 --> 01:28:19,800 - Missä? - Päiväkodissa. Celia. 911 01:28:20,000 --> 01:28:21,119 En mene sinne! 912 01:28:26,040 --> 01:28:26,950 Mieti sitä. 913 01:28:27,440 --> 01:28:28,316 Sitä on jo mietitty. 914 01:28:28,680 --> 01:28:30,352 Aion suuttua! 915 01:28:30,680 --> 01:28:33,638 Älä ole vihainen, yritä ymmärtää. 916 01:28:33,760 --> 01:28:37,435 - Mitä? - Älä viihdytä häntä, hänen täytyy opiskella. 917 01:28:39,400 --> 01:28:40,753 Hyvästi, Ventura. 918 01:28:45,240 --> 01:28:49,438 Kissat ovat erittäin rakastavia. Oletko huomannut? 919 01:28:51,160 --> 01:28:55,073 Kun he rakastuvat johonkin, He eivät koskaan hylkää häntä. 920 01:28:55,640 --> 01:28:57,835 Joidenkin ihmisten pitäisi ota esimerkkiä. 921 01:28:58,720 --> 01:29:00,676 Kyllä, se on totta. 922 01:29:09,160 --> 01:29:12,357 - Padilla, "Triton", kiitos. - Kyllä, neiti Elvira. 923 01:29:13,760 --> 01:29:15,637 Anna minun tarjota sinulle "Lucky". 924 01:29:16,920 --> 01:29:17,636 Lähde. 925 01:29:19,000 --> 01:29:20,069 Kiitos. 926 01:29:24,680 --> 01:29:27,911 Poltan "mustaa", mutta aina Tuon "Luckyn" varmuuden vuoksi. 927 01:29:29,240 --> 01:29:29,956 Onko siinä tulipalo? 928 01:29:41,760 --> 01:29:43,591 Oletko voittanut lotossa? 929 01:29:44,240 --> 01:29:46,117 Sain kirjeen Paquitasta Bilbaosta. 930 01:29:46,840 --> 01:29:48,796 Katso mitä tässä lukee. 931 01:29:50,480 --> 01:29:51,833 - Katsotaan... - Lue. 932 01:29:55,120 --> 01:30:00,240 "Rakas äiti, vaimoni poikaystävä on kuollut anemiaan." 933 01:30:01,880 --> 01:30:04,314 - Näin se on mahdollista, Day. Asunción. - Jatka. 934 01:30:05,080 --> 01:30:07,594 "Ja poikaystäväni sanoo, että ei enää älkäämme käyttäkö mitään... 935 01:30:08,200 --> 01:30:11,078 Entä jos tulen raskaaksi "Hän on menossa naimisiin." 936 01:30:11,880 --> 01:30:15,634 - Kuinka onnekas oletkaan! - Kyllä, olen onnekas tämän tyttären kanssa. 937 01:30:17,160 --> 01:30:18,115 Anteeksi. 938 01:30:19,320 --> 01:30:22,232 - Tesifon, ole kiltti... - Luvalla. 939 01:30:23,880 --> 01:30:24,869 Tapahtuu. 940 01:30:26,440 --> 01:30:27,998 Miten niskani voi? 941 01:30:29,040 --> 01:30:31,508 - Erittäin likainen. - Voitko puhdistaa sen minulle? 942 01:30:32,040 --> 01:30:34,838 - Syljen kanssa? - Ei, minulla on pyyhekumi. 943 01:30:35,400 --> 01:30:37,516 Se tulee paremmin esiin korppujauhojen kanssa, mutta tässä... 944 01:30:39,240 --> 01:30:40,719 Ole hyvä... 945 01:30:41,400 --> 01:30:44,949 - Onko poikaystävä professori? - Kyllä. D. José María de Sama. 946 01:30:45,920 --> 01:30:47,319 Onnittelut! 947 01:30:48,080 --> 01:30:52,358 -Jos hän tulee raskaaksi... - Se olisi onnea. 948 01:30:52,840 --> 01:30:55,638 Olen tarjoutunut kävelemään "Cerro de los Angeles",... 949 01:30:55,760 --> 01:31:00,231 ...jos hän tulee raskaaksi. yhdelle tytär, kaikki uhraukset ovat vähäisiä. 950 01:31:00,680 --> 01:31:03,353 - Etkö usko? - Tietenkin. Onko. 951 01:31:05,560 --> 01:31:08,757 - SINÄ. Leonardo? - Niiden pitäisi olla erittäin kiiltäviä. 952 01:31:09,720 --> 01:31:11,790 Minulla on treffit naisen kanssa. 953 01:31:12,280 --> 01:31:13,759 (yskii) 954 01:31:15,000 --> 01:31:18,629 Hiero ilman pelkoa, Kaulan tulee olla puhdas. 955 01:31:19,360 --> 01:31:22,352 Kreikkalainen sivilisaatio jätti meidät Parthenon,... 956 01:31:22,480 --> 01:31:25,358 ...roomalainen nainen jätti meille Colosseumin ja Segovian akvedukti. 957 01:31:25,480 --> 01:31:29,155 kristillinen sivilisaatio saapui, ja mitä se on tuonut meille? 958 01:31:29,280 --> 01:31:33,512 Fuencarral-kadun varrella, katu Kasvikset ja päivittäinen kahvi. Vaaleanpunainen. 959 01:31:33,720 --> 01:31:35,870 Sain sen! R.I.P. 960 01:31:36,040 --> 01:31:38,713 The Hon. herra D. Ramiro L�pez Puente,... 961 01:31:38,880 --> 01:31:42,156 ...kehitysministeri. Juomme kahvia... 962 01:31:42,400 --> 01:31:46,029 ...pyhästä muistutuksesta kehitysyhteistyön alisihteeri. 963 01:31:55,840 --> 01:31:57,432 sain selville! 964 01:31:58,480 --> 01:32:00,914 Hyvät herrat, istumme hautausmaalla! 965 01:32:01,440 --> 01:32:06,150 Juomme kahvia marmorilla pyhä! Palauta pöytäsi! 966 01:32:08,440 --> 01:32:12,149 (KAIKKI PUHUVAT SAMAAN AIKAAN) 967 01:32:13,160 --> 01:32:16,675 Herrat! Herrat! Mikä hätänä? 968 01:32:17,440 --> 01:32:18,190 Tilata! 969 01:32:18,800 --> 01:32:20,358 Aaay! 970 01:32:20,920 --> 01:32:21,989 Tilata! 971 01:32:22,280 --> 01:32:25,113 - Auta minua. - Älä kysy minulta sitä, se on minun työni. 972 01:32:25,680 --> 01:32:28,877 Ne tuhoavat olohuoneeni! Ovatko he tulleet hulluiksi? 973 01:32:29,240 --> 01:32:31,231 "Tässä makaavat kuolevaiset jäännökset Miss Esperanza Redondolta. 974 01:32:31,440 --> 01:32:32,998 "Kuollut nuoruudessaan." 975 01:32:33,560 --> 01:32:35,357 Konsortio, soita poliisille! 976 01:32:36,000 --> 01:32:39,072 Tämä on hullua! He joutuvat vankilaan! 977 01:32:39,880 --> 01:32:41,836 Tämä on kristitty hautausmaa! 978 01:32:42,600 --> 01:32:45,797 - Hiljaa, kiitos! - Haudan häväistäjä! 979 01:32:48,280 --> 01:32:49,599 He ovat erittäin kauniita, Martín. 980 01:32:51,760 --> 01:32:54,320 Kiitän sinua suuresti, mutta sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä. 981 01:32:54,880 --> 01:32:56,552 Olen rikas, minulle on maksettu artikkeli. 982 01:32:56,760 --> 01:32:58,876 100 pistettä, miinus 9� alennuksista. 983 01:33:01,440 --> 01:33:03,749 Herra Martín, paistetut munat. 984 01:33:11,840 --> 01:33:15,116 - Tänään tulin onnittelemaan sinua. - Tiedän ja olen erittäin onnellinen. 985 01:33:16,320 --> 01:33:17,594 Mistä artikkelisi koskee? 986 01:33:18,320 --> 01:33:21,517 Sen otsikko on: "Charles V, puolikas munkki, puoliksi sotilas." 987 01:33:22,280 --> 01:33:23,599 Miehesi pitää siitä. 988 01:33:24,480 --> 01:33:26,357 Älä sotke hänen kanssaan, Hän ei ansaitse sitä. 989 01:33:27,080 --> 01:33:29,310 - Hän työskentelee paljon. - Hänellä on huono tuuri... 990 01:33:29,520 --> 01:33:31,556 ...voita sota tästä... 991 01:33:32,720 --> 01:33:35,359 Filo, anna anteeksi. Tänään on syntymäpäiväsi,... 992 01:33:35,520 --> 01:33:39,354 ...ja sinä olet myös upea Roberto on suosikkini lanko. 993 01:33:48,680 --> 01:33:49,874 Tule syömään. 994 01:34:15,320 --> 01:34:19,359 (Elokuva) "Kiihko ja usko, ja at Samaan aikaan kukkii... 995 01:34:19,480 --> 01:34:22,711 ...uskonnollisesta taiteesta, vailla vertaa maailmassa... 996 01:34:22,840 --> 01:34:26,389 ...on pyhä viikko useat Espanjan maakunnat. 997 01:34:26,520 --> 01:34:30,229 Legendaaristen katujen läpi Zamora, veljesparaatit... 998 01:34:30,440 --> 01:34:34,149 ...langenneen Isämme Jeesuksen, koostuu sankarillisista... 999 01:34:34,400 --> 01:34:37,392 ...entisiä taistelijoita meidän "ristimatkamme". 1000 01:34:37,520 --> 01:34:40,910 Ne, jotka antoivat ponnistelunsa ja hänen verensä maalle... 1001 01:34:41,080 --> 01:34:44,789 ...osoita armon kunnioitus ja kiihkeä, jumalallista hahmoa kohtaan... 1002 01:34:44,920 --> 01:34:48,595 ...maailman Lunastajasta. 1003 01:34:49,400 --> 01:34:53,632 Pyhän viikon loisto Murciassa se kasvaa... 1004 01:34:54,280 --> 01:34:57,636 ...suuria veistoksia loistava kuvantekijä Salcillo. 1005 01:34:58,960 --> 01:35:01,872 Surujen Neitsyt täynnä surua." 1006 01:35:06,080 --> 01:35:07,752 - Missä olet? - Tässä. 1007 01:35:22,080 --> 01:35:23,991 Tämä ei ole rakkautta eikä mitään. 1008 01:35:28,240 --> 01:35:29,832 Aaaah! 1009 01:35:34,520 --> 01:35:37,273 He ovat tappaneet Dían. Margot! 1010 01:35:37,920 --> 01:35:39,717 He ovat tappaneet Dían. Margot! 1011 01:35:40,640 --> 01:35:42,676 - He ovat tappaneet Dían. Margot! - Mikä hätänä? 1012 01:35:43,280 --> 01:35:46,078 - Hän on kuollut! - Lola, soita poliisille. 1013 01:35:47,080 --> 01:35:49,799 - Jumalani, Jumalani! - Onko sisällä ketään? 1014 01:35:50,560 --> 01:35:52,755 - Päivä. Margot. -Eikö kukaan muu? Oletko varma? 1015 01:35:52,880 --> 01:35:54,154 Kyllä. 1016 01:35:58,200 --> 01:36:00,156 Mikä hätänä? Mikä hätänä? 1017 01:36:01,320 --> 01:36:03,959 - Mikä hätänä? - He ovat tappaneet vanhan naisen. 1018 01:36:04,280 --> 01:36:06,999 - Päivä. Margot? - Kyllä, pedon äiti. 1019 01:36:08,200 --> 01:36:11,954 Rauhoittua! Ennen kaikkea rauhallista! Se oli murha. 1020 01:36:12,080 --> 01:36:14,150 - (Kaikki nurisevat) - Hiljaisuus! 1021 01:36:15,240 --> 01:36:19,392 Oletan komennon asti viranomaiset saapuvat. 1022 01:36:20,160 --> 01:36:22,151 - Soititko poliisille? - Kyllä. He ovat tulossa nyt. 1023 01:36:22,760 --> 01:36:23,829 Anna hänelle limenkukkaa. 1024 01:36:24,400 --> 01:36:28,473 D. Roque, D. Leoncio, Mene alas ja sulje portaali. 1025 01:36:29,480 --> 01:36:31,277 Älä anna kenenkään tulla ulos! 1026 01:36:31,960 --> 01:36:34,997 - Pyydän sinua "talon päällikkönä". - Minä menen kanssasi. 1027 01:36:43,800 --> 01:36:44,994 Hei, Victoria. 1028 01:36:46,680 --> 01:36:49,877 He pärjäävät täällä, tässä huoneessa Se on erittäin mukava. 1029 01:36:50,600 --> 01:36:51,999 Tarvitsetko jotain? 1030 01:36:54,480 --> 01:36:57,836 On vähän kylmä, eikö? Tämä talo on erittäin kylmä. 1031 01:36:59,400 --> 01:37:00,753 Se on se huono puoli. 1032 01:37:02,480 --> 01:37:04,152 Näin niistä tulee parempia. 1033 01:37:10,520 --> 01:37:12,397 No, jätän sinut rauhaan. 1034 01:38:29,560 --> 01:38:33,758 - Onko kuolleella naisella perhettä? - Kyllä, herra tuomari, poika. 1035 01:38:34,280 --> 01:38:36,919 - Missä hän on? - En tiedä. Hänellä on huonoja tapoja. 1036 01:38:37,680 --> 01:38:39,955 - Naismies? - Ei, ei naistenmies. 1037 01:38:40,680 --> 01:38:42,636 - Pelaaja? - Ei, en tiedä. 1038 01:38:43,400 --> 01:38:47,075 - (Papukaija huutaa) - Vie se eläin pois täältä! 1039 01:38:48,400 --> 01:38:50,118 - Vauva? - Ei, ei, ei myöskään. 1040 01:38:51,160 --> 01:38:54,948 Hei, mitä sinä soitat? "huonoja tapoja"? 1041 01:38:56,080 --> 01:38:58,514 - Keräätkö postimerkkejä? - Ei, herra tuomari. 1042 01:38:59,360 --> 01:39:02,113 Kutsun "pahoja tapoja", s. esim. olla omituinen. 1043 01:39:02,680 --> 01:39:05,513 Ah! kuolleen naisen poika Hän on outo. 1044 01:39:06,200 --> 01:39:08,031 Kyllä, peppu kuin katedraali. 1045 01:39:17,080 --> 01:39:19,036 Kiitos, voit lähteä. 1046 01:39:20,040 --> 01:39:21,439 - On jotain muuta, herra tuomari. - Mikä se on? 1047 01:39:21,840 --> 01:39:25,753 Olen nähnyt portaissa päiviä huonon näköiselle miehelle. 1048 01:39:26,920 --> 01:39:29,229 - Näin hänet tänä iltapäivänä. - Nuori, vanha? 1049 01:39:29,360 --> 01:39:31,920 Noin 30 vuotta. Ei takkia eikä hattua. 1050 01:39:32,040 --> 01:39:35,715 - Oliko hän menossa ulos vai sisään? - Hän tuli ulos, hän vaikutti epäluuloiselta. 1051 01:39:35,880 --> 01:39:38,314 - Mitä kello oli? - Enemmän tai vähemmän... 1052 01:39:38,480 --> 01:39:41,153 ...kun he tappoivat naisen. 1053 01:39:41,760 --> 01:39:44,797 Miehellä ei ole mitään tekemistä Katso, se tuli talostani... 1054 01:39:45,960 --> 01:39:49,430 ...on veljeni. Tänään käännyn vuotta ja toi minulle lahjan. 1055 01:39:50,080 --> 01:39:52,594 - Mikä on veljesi nimi? - Martín Marco L�pez. 1056 01:39:53,680 --> 01:39:56,478 Hänellä ei ole rahaa, siksi hänellä ei ole Hän käyttää hattua tai takkia. 1057 01:39:58,160 --> 01:39:59,434 Hän toi minulle nämä korvakorut. 1058 01:40:00,960 --> 01:40:05,670 Hän ei ole tehnyt mitään, herra tuomari, ei pysty tekemään mitään. 1059 01:40:06,480 --> 01:40:07,799 Se nähdään. 1060 01:40:15,480 --> 01:40:17,357 Sinä, tule kanssamme. 1061 01:40:21,720 --> 01:40:24,996 Vau, miksi he pysäyttävät minut? 1062 01:40:26,320 --> 01:40:27,150 Hei,... 1063 01:40:27,800 --> 01:40:31,156 ...olen rehellinen mies joka ei sekoile kenenkään kanssa. 1064 01:40:31,880 --> 01:40:33,950 - Minulla on asiakirjani. - Erittäin hyvä,... 1065 01:40:34,520 --> 01:40:37,318 ...se selittää sen kenelle Minun pitäisi selittää se sinulle. 1066 01:40:37,920 --> 01:40:39,273 -Ja ota se kukka pois! - Voi! 1067 01:40:40,680 --> 01:40:41,795 Miksi? 1068 01:40:42,880 --> 01:40:46,156 Minä... Minun ei tarvitse mukana minne tahansa. 1069 01:40:47,280 --> 01:40:49,350 En tee mitään väärin. 1070 01:40:50,600 --> 01:40:52,033 Lähtisitkö mieluummin tämän kanssa? 1071 01:40:53,960 --> 01:40:56,997 Mennään näiden herrojen kanssa, kaikki tulee selväksi. 1072 01:40:57,160 --> 01:40:58,195 Mutta... mutta... 1073 01:41:00,120 --> 01:41:41,990 (SUKUMUSIIKKI) 1074 01:41:43,400 --> 01:41:47,109 Voi Pepe! Kuinka hyvä se on meille kahvi tulisi tähän aikaan. 1075 01:41:47,920 --> 01:41:51,833 Kyllä, ja lasi anista. Pyydä sitä, katso, tuovatko he sen sinulle. 1076 01:41:53,480 --> 01:41:55,038 Miksi he pitivät meidät täällä? 1077 01:42:01,280 --> 01:42:04,716 Oletko hylännyt jonkun naisen? lapsen tekemisen jälkeen? 1078 01:42:05,720 --> 01:42:09,269 Oi, Pepe, mikä mieliala sinulla on. 1079 01:42:15,320 --> 01:42:17,595 sinä. Sinä, sinä ja sinä. 1080 01:42:20,880 --> 01:42:22,029 Voit mennä. 1081 01:42:35,480 --> 01:42:38,472 - Mitä tapahtui? - Kuolinsyyntutkijan mukaan vanha nainen... 1082 01:42:39,080 --> 01:42:42,550 - ...itsemurha. Hautajaiset ovat 5. - Mitkä hautajaiset? 1083 01:42:42,680 --> 01:42:47,151 Hänen äitinsä. Se ei ollut hänen äitinsä vanha nainen, joka löydettiin kuolleena? 1084 01:42:54,760 --> 01:42:55,909 Äiti! 1085 01:42:58,160 --> 01:43:00,355 - Tule, mennään. - Äiti! 1086 01:43:08,560 --> 01:43:11,518 - Keitä ne ovat? - Kaksi omituista ja kirjailija. 1087 01:43:14,240 --> 01:43:19,360 (Kertoja) "Aamu, se huominen toistuu ikuisesti... 1088 01:43:20,440 --> 01:43:23,398 ...kiipeää kuin mato, läpi miesten sydämet... 1089 01:43:24,040 --> 01:43:28,909 ...ja kaupungin naiset. Lyömällä, melkein varovasti... 1090 01:43:30,120 --> 01:43:33,476 ...melkein ulkonäöstä heräsit juuri 1091 01:43:34,280 --> 01:43:37,989 Ne ilmeet, jotka eivät paljasta uusia näköaloja... 1092 01:43:39,080 --> 01:43:42,356 ...uudet maisemat, uusia koristeita. 1093 01:43:44,080 --> 01:43:48,232 Aamulla, sinä aamuna ikuisesti toistettu,... 1094 01:43:49,400 --> 01:43:54,076 ...pelaa kuitenkin vähän, muuttaa kaupungin ilmettä,... 1095 01:43:56,120 --> 01:43:59,157 ...se hauta, tuo cuca�a,... 1096 01:44:00,400 --> 01:44:02,277 ...se pesä." 1097 01:44:02,480 --> 01:44:34,155 (SUKUMUSIIKKI) 1098 01:44:35,305 --> 01:45:35,355 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poista kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org